Hadestown Cast – Epic I перевод и текст
Текст:
Orpheus:
Gather ’round, you vagabonds
Pickin’ fruit and hoppin’ freights
Anyone who’s wondering
Перевод:
Орфей:
Соберись, бродяги
Фрукты и ягоды
Тот, кто интересуется
I’ll sing a song of a love gone wrong
Between a mighty king and queen
Gather ’round and I’ll sing a song
Of Hades and Persephone
Oh, queen of flowers
Queen of fields
Queen of the green and the growing Earth
Lady Persephone, half of the year
Was bound to stay down in the Underworld
In the other half, she could walk in the sun
And the sun, in turn, burned twice as bright
Which is where the seasons come from
And with that cycle of the seed and the sickle
And the lives of the people
The birds and their flights, singing:
La la la…
Я спою песню любви, которая пошла не так
Между могущественным королем и королевой
Соберись, и я спою песню
Аида и Персефоны
О королева цветов
Королева полей
Королева зелени и растущая Земля
Леди Персефона, пол года
Должен был остаться в подземном мире
В другой половине она могла гулять на солнце
А солнце, в свою очередь, горело вдвое ярче
Откуда берутся времена года
И с этим кругом семени и серпа
И жизнь людей
Птицы и их полеты поют:
Ля ля ля …