Hadestown Cast – Papers перевод и текст
Текст:
Hades:
Young man!
I don’t think we’ve met before
You’re not from around here, son. Don’t know who the hell you are but I can tell you don’t belong
Перевод:
Аид:
Молодой человек!
Я не думаю, что мы встречались раньше
Ты не отсюда, сынок. Не знаю, кто ты, черт возьми, но я могу сказать, что ты не принадлежишь
Go back to where you came from. You’re on the wrong side of the fence
Hermes:
See, Orpheus was a poor boy
Hades:
You hear me, son?
Hermes:
And Hades was a mighty king
Hades:
You better run!
Hermes:
But this poor boy raised up his voice, even though it was trembling
Orpheus:
I’m not going back alone. I came to take her home
Hades:
Who the hell do you think you are?
Who the hell do you think you’re talking to?
She couldn’t go anywhere, even if she wanted to
You’re not from around here, son. If you were, then you would know that everyone and everything in Hadestown, I own
As for you…
Everybody, gather around!
Everyone, come look and see what becomes of trespassers with no respect for property!
Вернитесь туда, откуда вы пришли. Вы на неправильной стороне забора
Гермес:
Видишь, Орфей был бедным мальчиком
Аид:
Ты слышишь меня, сынок?
Гермес:
И Аид был могущественным королем
Аид:
Тебе лучше бежать!
Гермес:
Но этот бедный мальчик поднял свой голос, хотя он дрожал
Орфей:
Я не вернусь один. Я пришел забрать ее домой
Аид:
Кто, черт возьми, ты думаешь, что ты?
Какого черта ты говоришь?
Она никуда не могла пойти, даже если бы хотела
Ты не отсюда, сынок. Если бы вы были, то вы бы знали, что все и вся в Hadestown, я владею
Что касается вас…
Все собрались вокруг!
Все, приходите посмотреть и посмотрите, что происходит с нарушителями без уважения к собственности!