Hadestown Cast – Road To Hell II перевод и текст

Hermes:
Alright, alright
It’s an old song
It’s an old tale from way back when

Гермес:
Хорошо хорошо
Это старая песня
Это старая история, когда

We’re gonna sing it again

There was a railroad line on a road to hell
There was a young man down on bended knee
And that is the ending of the tale
Of Orpheus and Eurydice

It’s a sad song
It’s a sad tale, it’s a tragedy
It’s a sad song
But we sing it anyway

Cause, here’s the thing:
To know how it ends
And still begin to sing it again
As if it might turn out this time
I learned that from a friend of mine

See, Orpheus was a poor boy
But he had a gift to give:
He could make you see how the world could be
In spite of the way that it is

Can you see it?
Can you hear it?
Can you feel it like a train?
Is it coming?
Is it coming this a-way?

On a sunny day there was a railroad car

Мы споем это снова

Была железная дорога на дороге в ад
Там был молодой человек на коленях
И это конец сказки
Орфея и Эвридики

Это грустная песня
Это печальная история, это трагедия
Это грустная песня
Но мы все равно поем

Потому что вот в чем дело:
Чтобы знать, как это заканчивается
И все же начни петь снова
Как будто это может оказаться на этот раз
Я узнал об этом от моего друга

Видишь, Орфей был бедным мальчиком
Но у него был дар, чтобы дать:
Он мог заставить тебя увидеть, каким может быть мир
Несмотря на то, что это

Видишь?
Ты это слышишь?
Ты чувствуешь это как поезд?
Это идет?
Это идет в обратном направлении?

В солнечный день появился вагон

With a love song
With a tale of a love that never dies
With a love song
For anyone who tries

С песней о любви
С рассказом о любви, которая никогда не умирает
С песней о любви
Для тех, кто пытается