Hadestown Cast – Road To Hell перевод и текст

Hermes:
Once upon a time there was a railroad line
Don’t ask where, brother, don’t ask when
It was a road to hell — no! it was hard times

Гермес:
Когда-то была железная дорога
Не спрашивай, где, брат, не спрашивай, когда
Это была дорога в ад – нет! это были тяжелые времена

Hermes & company:
It’s an old song
It’s an old tale from way back when
It’s an old song
But we’re gonna sing it again

Hermes:
Now on the road to hell there was a railroad line
And there were three old women all dressed the same
And they was always singin’ in the back of your mind
Everybody meet the fates!

Now on the road to hell there was a railroad station
And a man with feathers on his feet
Who would help you to your final destination
Mr. Hermes — that’s me!

Hermes & company:
It’s a sad song
It’s a sad tale, it’s a tragedy
It’s a sad song
But we sing it anyway

Hermes:
Now, on the road to hell there was a railroad line
And a lady steppin’ off a train
With a suitcase full of summertime
Persephone, by name

There was a railroad line on the road to hell

Гермес и компания:
Это старая песня
Это старая история, когда
Это старая песня
Но мы будем петь снова

Гермес:
Теперь на дороге к черту была железная дорога
И там были три старухи, одетые одинаково
И они всегда пели в глубине души
Все встречают судьбы!

Теперь на дороге в ад появилась железнодорожная станция
И человек с перьями на ногах
Кто поможет вам в вашем конечном пункте назначения
Мистер Гермес – это я!

Гермес и компания:
Это грустная песня
Это печальная история, это трагедия
Это грустная песня
Но мы все равно поем

Гермес:
Теперь на дороге в ад была железнодорожная линия
И леди сходит с поезда
С чемоданом, полным лета
Персефона, по имени

По дороге в ад шла железная дорога

Hermes & company:
It’s a love song
It’s a tale of a love that never dies
It’s a love song
About someone who tries

Гермес и компания:
Это песня о любви
Это история о любви, которая никогда не умирает
Это песня о любви
О ком-то, кто пытается