Hadestown Cast – Wait For Me II перевод и текст
Текст:
Hermes:
Meanest dog you’ll ever meet
It ain’t the hound dog in the street
He bares his teeth and tears your skin
Перевод:
Гермес:
Подлая собака, которую вы когда-либо встретите
Это не гончая собака на улице
Он обнажает зубы и рвет твою кожу
The dog you really got to dread
Is the one that howls inside your head
It’s him whose howling drives men mad
And a mind to its undoing
Persephone:
You think they’ll make it?
Hades:
I don’t know
Persephone:
Hades, you let them go
Hades:
I let them try
Persephone:
Then how ’bout you and I?
Are we gonna try again?
Hades:
It’s almost spring
We’ll try again next fall
Persephone:
Wait for me?
Hades:
I will
Company:
Wait for me, I’m coming
Wait, I’m coming with you
Собака, которую вы действительно должны бояться
Это тот, который воет в вашей голове
Это тот, чей вой сводит людей с ума
И разум к его уничтожению
Персефона:
Ты думаешь, они это сделают?
Аид:
Я не знаю
Персефона:
Аид, ты их отпустил
Аид:
Я позволил им попробовать
Персефона:
Тогда как насчет нас с тобой?
Мы попробуем еще раз?
Аид:
Почти весна
Мы попробуем снова следующей осенью
Персефона:
Подожди меня?
Аид:
я буду
Компания:
Подожди меня, я иду
Подожди, я пойду с тобой
I’m coming too
Hermes:
You got a lonesome road to walk
It ain’t along the railroad track
It ain’t along the black-top tar
You’ve walked a hundred times before
I’ll tell you where the real road lies
Between your ears, behind your eyes
That is the path to paradise
And, likewise, the road to ruin
Company:
Wait for me, I’m coming
Wait, I’m coming with you
Wait for me, I’m coming too
I’m coming too
Wait, wait
Eurydice:
Wait
Wait…
Я тоже иду
Гермес:
У тебя одинокая дорога
Это не вдоль железнодорожного пути
Это не по смолу
Вы гуляли сто раз
Я скажу вам, где находится настоящая дорога
Между вашими ушами, за вашими глазами
Это путь в рай
И, аналогично, путь к разрушению
Компания:
Подожди меня, я иду
Подожди, я пойду с тобой
Подожди меня, я тоже приду
Я тоже иду
Подожди подожди
Eurydice:
Подождите
Подождите…
Альбом
Hadestown Cast – The Myth. The Musical. (Original Cast Recording)
