Hadestown Cast – Wait For Me перевод и текст

Orpheus:
Eurydice?

Hermes:
Hey, the big artiste!

Орфей:
Эвридика?

Гермес:
Эй, большая артистка!

Orpheus:
Where is she?

Hermes:
Brother, what do you care?
You’ll find another muse somewhere

Orpheus:
Where is she?

Hermes:
Why do you wanna know?

Orpheus:
Wherever she is, is where I’ll go

Hermes:
What if I said she’s down below?

Orpheus:
Down below?

Hermes:
Down below
Six-feet-under-the-ground below
She called your name before she went
But I guess you weren’t listening

Orpheus:
No…

Hermes:
So…
Just how far would you go for her?

Орфей:
Где она?

Гермес:
Брат, какое тебе дело?
Вы найдете другую музу где-нибудь

Орфей:
Где она?

Гермес:
Почему ты хочешь знать?

Орфей:
Где бы она ни была, я пойду туда

Гермес:
Что если я скажу, что она внизу?

Орфей:
Внизу?

Гермес:
Внизу
Шесть футов под землей ниже
Она назвала ваше имя, прежде чем она пошла
Но я думаю, вы не слушали

Орфей:
Нет …

Гермес:
Так…
Как далеко ты зайдешь за ней?

Orpheus:
To the end of time
To the end of the earth

Hermes:
You got a ticket?

Orpheus:
No…?

Hermes:
Yeah, I didn’t think so
‘Course, there is another way, but
I ain’t supposed to say it

Orpheus:
Another way?

Hermes:
Yeah, around the back
But that ain’t easy walkin’, Jack
It ain’t for the sensitive of soul, so…
You really wanna go?

Orpheus:
With all my heart

Hermes:
Huh, with all your heart…
Well, that’s a start

Hermes:
How to get to Hadestown:
You’ll have to take the long way down
Through the underground, under cover of night
Laying low, staying out of sight
There ain’t no compass, brother, ain’t no map
Just a telephone wire and the railroad track
You keep on walking and you don’t look back
‘Til you get to the Bottomland

Orpheus:
Wait for me, I’m coming
Wait, I’m coming with you
Wait for me, I’m coming too
I’m coming too

Hermes:
The river Styx is high and wide
Cinder bricks and razor wire
Walls of iron and concrete
Hound dogs howling ’round the gate
Them dogs’ll lay down and play dead
If you got the bones, if you got the bread
But if all you got is your own two legs
You best be glad you got ’em

Orpheus & Fates:
Wait for me, I’m coming
Wait, I’m coming with you
Wait for me, I’m coming too
I’m coming too

Hermes:
You’re on the lam, you’re on the run
Don’t give your name, you don’t have one
And don’t look no one in the eye
This town will try to suck you dry
They’ll suck your brain, they’ll suck your breath
They’ll pluck the heart right out your chest
They’ll truss you up in your Sunday best
And stuff your mouth with cotton

Orpheus & company:
Wait for me, I’m coming
Wait, I’m coming with you
Wait for me, I’m coming too
I’m coming!
Wait
Wait
Wait
Wait…

Орфей:
До конца времени
До края земли

Гермес:
У тебя есть билет?

Орфей:
Нет …?

Гермес:
Да я так не думаю
Конечно, есть другой путь, но
Я не должен это говорить

Орфей:
Другой путь?

Гермес:
Да, вокруг спины
Но это нелегко, Джек
Это не для чувствительной души, так что …
Ты действительно хочешь пойти?

Орфей:
От всего сердца

Гермес:
Да, всем своим сердцем …
Ну, это начало

Гермес:
Как добраться до Hadestown:
Вам придется пройти долгий путь вниз
Через подполье под покровом ночи
Лёжа низко, оставаясь вне поля зрения
Там нет компаса, брат, нет карты
Просто телефонный провод и железнодорожный путь
Вы продолжаете идти и не смотрите назад
‘Пока ты не доберешься до Нижней земли

Орфей:
Подожди меня, я иду
Подожди, я пойду с тобой
Подожди меня, я тоже приду
Я тоже иду

Гермес:
Река Стикс высокая и широкая
Шлакоблоки и колючая проволока
Стены из железа и бетона
Гончие псы вокруг ворот
Их собаки лягут и поиграют
Если у вас есть кости, если у вас есть хлеб
Но если у тебя есть только две ноги
Лучше будь рад, что получил их

Орфей и судьбы:
Подожди меня, я иду
Подожди, я пойду с тобой
Подожди меня, я тоже приду
Я тоже иду

Гермес:
Ты в бегах, ты в бегах
Не называйте свое имя, у вас его нет
И не смотри никому в глаза
Этот город постарается высосать тебя
Они высосут ваш мозг, они высосут ваше дыхание
Они вырвут сердце прямо из твоей груди
Они будут связывать тебя в твоем лучшем воскресенье
И набить рот хлопком

Орфей и компания:
Подожди меня, я иду
Подожди, я пойду с тобой
Подожди меня, я тоже приду
Я иду!
Подождите
Подождите
Подождите
Подождите…