Hadouken! – Bloc Party – The Prayer (Hadouken! Mix) перевод и текст

Get on the dancefloor,
Yeah, its Hadouken!
Remix your brain,
Yeah, remix your game.

Получить на танцполе,
Да, это Hadouken!
Ремикс свой мозг,
Да, ремикс твоей игры.

That’s right yeah, Im unstoppable,
Get in my way you get kicked like a soccerball,
You What? You What?
Okay, lets go, lets go, lets go.

If you wont dance then get out, get out,
And if you cant sing them shout like me,
If you’ve got a drink then neck the whole cup,
If you don’t know the words then just make them up.

Volume is all it takes,
Make some noise, wake up your flatmates,
Play this loud out your window,
Earn yourself your first asbo.

Lord, give me grace and dancing feet and the power to impress.

That’s right yeah, Im unstoppable,
Get in my way you get kicked like a soccerball.

Lord, give me grace and dancing feet,
Let me outshine them all.
You What? You What?
TAKE IT TO THE CHORUS!

Tonight make me unstoppable,
I will charm, I will slice, I will dazzle them with my wit,

That’s right yeah, Im unstoppable,
Get in my way you get kicked like a soccerball,
Fix up cause now im hear,
Poking your brain like I’m raping your ear,

Is it so wrong to crave recognition?

Это верно, да, меня невозможно остановить,
Встань на моем пути, тебя пнут, как футбольный мяч,
Ты что? Ты что?
Хорошо, поехали, поехали, поехали.

Если ты не будешь танцевать, то уходи, уходи,
И если ты не умеешь петь, кричи, как я,
Если у вас есть напиток, то вытрите всю чашу,
Если вы не знаете слов, просто придумайте их.

Объем это все, что нужно,
Шуметь, разбудить своих соседей,
Слушать это громко из окна,
Заработай себе первый асо.

Господи, дай мне изящество и танцующие ноги и силу, чтобы произвести впечатление.

Это верно, да, меня невозможно остановить,
Встань на моем пути, тебя пнут, как футбольный мяч.

Господи, дай мне милость и танцующие ноги,
Позвольте мне затмить их всех.
Ты что? Ты что?
Возьми его на хор!

Сегодня вечером сделай меня неудержимым,
Я очарую, я нарежу, я ослеплю их своим остроумием,

Это верно, да, меня невозможно остановить,
Встань на моем пути, тебя пнут, как футбольный мяч,
Устранить причину теперь я слышу,
Тыкаешь в мозг, как будто я насилую твоё ухо,

Так ли неправильно жаждать признания?

See, I’ve got this alter ego, looks like James but its not quite me though.
He’s evil, so I’m sick when I’m ‘ere,
So the crowd at the front get covered in vomit.
Nasty! I’m not hear to please ya,
I spit blood and guts like a Pokémon seizure,
Kids, you can be sick like me,
Just drop an acid tab in Grandma’s tea.

If you wont dance then get out, get out,
And if you cant sing them shout like me,
If youve got a drink then neck the whole cup,
If you don’t know the words then just make them up,
Volume is all it takes,
Make some noise, wake up your flatmates,
Play this loud out your window,
Earn yourself your first ASBO,
TAKE IT TO THE CHORUS!

Tonight make me unstoppable,

That’s right yeah, Im unstoppable.
Get in my way you get kicked like a soccerball.
Fix up cause now im hear, poking your brain like I’m raping your ear.
I will chop, I will slice, I will dazzle them with my wit.

I reference ASBOs, I’ve got such wit.
The Guardian’s just gonna love this shit.
Such a shame ’cause grime’s gonna hate it,
And this tracks so short!

Видишь, у меня есть это альтер эго, похоже на Джеймса, но это не совсем я.
Он злой, поэтому я болен, когда я здесь,
Так что толпа на фронте покрыта рвотой.
Противный! Я не слышу, чтобы угодить тебе,
Я плюю кровью и кишками, как захват покемонов,
Дети, вы можете быть больны, как я,
Просто брось кислоту в чай ​​бабушки.

Если ты не будешь танцевать, то уходи, уходи,
И если ты не умеешь петь, кричи, как я,
Если вы выпили, вытрите всю чашу,
Если вы не знаете слов, просто придумайте их,
Объем это все, что нужно,
Шуметь, разбудить своих соседей,
Слушать это громко из окна,
Заработай себе первый ASBO,
Возьми его на хор!

Сегодня вечером сделай меня неудержимым,

Это верно, да, меня не остановить.
Встань на моем пути, тебя пнут, как футбольный мяч.
Устранить причину, теперь я слышу, тыкаю в мозг, как будто я насилую твоё ухо.
Я нарежу, нарежу, ослеплю их своим остроумием.

Я имею в виду ASBO, у меня есть такой ум.
The Guardian просто понравится это дерьмо.
Такой позор, потому что грязь будет ненавидеть это,
И это треки так коротко!