Hadouken! – Driving Nowhere перевод и текст

She always seemed to lead him astray,
She’d filled his tank up for a trip on the dual carriageway,
In his enamoured state he’d always obey,
But yeah anyway,

Казалось, она всегда вводила его в заблуждение,
Она наполнила его бак для поездки по двойной проезжей части,
В своем влюбленном состоянии он всегда подчинялся
Но да, в любом случае,

She’s done such bad things, yeah you must understand,
She’s lost his house and friends,
She’d almost made him kill a man,
Always under his skin,
She’d taken cash from him,
(Still he took her back)

And they go out tonight,
He don’t even know her,
She’s taken him over,
And they go out tonight,
Driving to nowhere,

She sits there silent in the passenger seat,
Eyelids stiffened and arteries replete,
Condensation on windows,
He don’t feel a thing no,
Feels nothing,

He gets pulled over by the cusp of the morning,
He doesn’t flinch coz he lets her do the talking,
She’s got a way with words,
And they got nothing on her,
So they carry on,

And they go out tonight,

Она сделала такие плохие вещи, да, вы должны понимать,
Она потеряла его дом и друзей,
Она почти заставила его убить человека,
Всегда под его кожей,
Она взяла у него деньги,
(Тем не менее он взял ее обратно)

И они выходят сегодня вечером,
Он даже не знает ее,
Она взяла его,
И они выходят сегодня вечером,
Вождение в никуда,

Она сидит там тихо на пассажирском сиденье,
Веки застыли, артерии переполнены,
Конденсация на окнах,
Он ничего не чувствует нет,
Ничего не чувствует,

Он остановился на пороге утра,
Он не вздрагивает, потому что он позволяет ей говорить,
Она умеет говорить,
И они ничего не получили на нее,
Так они продолжают,

И они выходят сегодня вечером,

Take it away,
Said take it away,
Take it away,
Before the dusk turns to day,

I’m driving alone,
I can be strong on my own,
I can be strong on my own,
I can be strong on my…

And they go out tonight,
He don’t even know her,
She’s taken him over,
And they go out tonight,
Driving to nowhere,

And the journey alone ain’t so appealing,
He’s gone he’s lost all feeling,
Driving to nowhere,
Driving to nowhere.

Унеси это,
Сказал убери это,
Унеси это,
Прежде чем сумерки превращаются в день,

Я еду один,
Я могу быть сильным сам по себе,
Я могу быть сильным сам по себе,
Я могу быть сильным на моем …

И они выходят сегодня вечером,
Он даже не знает ее,
Она взяла его,
И они выходят сегодня вечером,
Вождение в никуда,

И путешествие само по себе не так привлекательно,
Он ушел, он потерял все чувства,
Вождение в никуда,
Вождение в никуда.