HAIM – Better Off перевод и текст

Текст:

I never wanna see you again with the beating of my heart witness
I say no, no, no, no, I’m done I’m done

Перевод:

Я никогда не хочу видеть тебя снова с биением моего сердца свидетеля
Я говорю нет, нет, нет, нет, я сделал, я сделал

Gettin’ back to it
I wanna get back to everything I had
Before you came around, you fucked me up,
What am I to do now?
But in my mind I keep seeing you, seeing me,
And how good we used to be, used to be, used to be, used to be, used to be
I keep seeing you, seeing me
And how good we used to be, used to be, used to be, used to be, used to be

And now I’m finding I cannot deal with this
Going crazy wanna go leave you want in
Say you wanna work this out boy
You don’t need to beg ’cause you’ll never get it again

‘Cause I’m better off this time so not this time
No, baby, not this time around
Oh I’m better off this time, so not this time
‘Cause I found out yeah, I found out now

Forgiveness is that all you want from me
I won’t fall into the arms of the one who turned on me
It’s getting too dark for me to see

So I keep flashing back to when we met
We were better then, better then, better then, better then
I held you I didn’t have to share it then
Better then better then better then better then
Now my mind is taking me back to this
Too much time to think about what it is
What made us fall apart

Возвращаюсь к этому
Я хочу вернуться ко всему, что у меня было
До того, как ты пришел, ты облажался,
Что мне теперь делать?
Но в моих мыслях я продолжаю видеть тебя, видеть меня,
И как хорошо мы были, раньше были, раньше были, раньше были
Я продолжаю видеть тебя, видеть меня
И как хорошо мы были, раньше были, раньше были, раньше были

И теперь я обнаружил, что не могу справиться с этим
Схожу с ума хочу уйти, ты хочешь в
Скажи, что хочешь проработать это, мальчик
Вам не нужно просить, потому что вы никогда не получите это снова

Потому что в этот раз мне лучше, а не в этот раз
Нет, детка, не в этот раз
О, мне лучше в этот раз, так что не в этот раз
Потому что я узнал, да, я узнал сейчас

Прощение это все что ты от меня хочешь
Я не попаду в объятия того, кто повернулся ко мне
Мне становится слишком темно, чтобы видеть

Так что я продолжаю мигать назад, когда мы встретились
Мы были лучше тогда, лучше тогда, лучше тогда, лучше тогда
Я держал тебя, я не должен был поделиться этим тогда
Лучше тогда лучше, потом лучше, потом лучше
Теперь мой разум возвращает меня к этому
Слишком много времени, чтобы подумать о том, что это такое
Что заставило нас развалиться

Well you don’t need to beg ’cause you’ll never get it again

‘Cause I’m better off this time, so not this time
No no no not this time around
Oh I’m better off this time, so not this time
‘Cause I found out you yeah I found out now

I’m better off this time, so not this time
No, baby, not this time around
Oh I’m better off this time, so not this time
‘Cause I found out yeah I found out now

Oh you know I’m better off this time, better off this time
Oh you know I’m better off this time, better off this time
Oh you know I’m better off this time, ’cause I found out, I found out now

Ну, вам не нужно просить, потому что вы никогда не получите это снова

Потому что мне лучше в этот раз, так что не в этот раз
Нет, нет, не в этот раз
О, мне лучше в этот раз, так что не в этот раз
Потому что я узнал тебя, да, я узнал сейчас

Мне лучше в этот раз, так что не в этот раз
Нет, детка, не в этот раз
О, мне лучше в этот раз, так что не в этот раз
Потому что я узнал, да, я узнал сейчас
О, ты знаешь, мне лучше в этот раз, лучше в этот раз
О, ты знаешь, мне лучше в этот раз, лучше в этот раз
О, ты знаешь, мне лучше на этот раз, потому что я узнал, я узнал сейчас

О, ты знаешь, мне лучше в этот раз, лучше в этот раз
О, ты знаешь, мне лучше в этот раз, лучше в этот раз
О, ты знаешь, мне лучше на этот раз, потому что я узнал, я узнал сейчас

Альбом

HAIM – HAIM - Forever

HAIM – Forever (Dan Lissvik Remix)

HAIM – Go Slow

HAIM – Forever

HAIM – Better Off