HAIM – Kept Me Crying перевод и текст
Текст:
When you sleep, are you dreaming of me?
Hurts to say, but I’m always awake
If you want me, I’m waiting for you
If you call me, I’ll pick up
Перевод:
Когда ты спишь, ты мечтаешь обо мне?
Больно говорить, но я всегда бодрствую
Если ты хочешь меня, я жду тебя
Если позвонишь мне, я заберу
Kept me crying for so long, my tears have dried
When I hear your voice, those tears they come back to mind
So don’t call me up just to tell me
You don’t love me anymore
Still it wrecks me ’cause
I was your lover
I was your friend
Now I’m only just someone you call
When it’s late enough to forget
I was your lover
I was your friend
Now I’m only just someone you call
When it’s late enough to forget
When you leave, I can’t stop my heart hurting
Hurts to say I keep thinking you’ll stay
If you want me, I’ll be waiting for you
If you call me, I’ll pick up
No, I shouldn’t, but I can’t give up ’cause you
Kept me crying for so long, my tears have dried
When I hear your voice, those tears they come back to mind
So don’t call me up just to tell me
You don’t love me anymore
Still it wrecks me ’cause
I was your lover
I was your friend
Заставил меня плакать так долго, мои слезы высохли
Когда я слышу твой голос, эти слезы вспоминаются
Так что не звоните мне, чтобы просто сказать мне
Ты меня больше не любишь
Тем не менее это разрушает меня, потому что
Я был твоим любовником
Я был твоим другом
Теперь я всего лишь тот, кого вы называете
Когда уже достаточно поздно, чтобы забыть
Я был твоим любовником
Я был твоим другом
Теперь я всего лишь тот, кого вы называете
Когда уже достаточно поздно, чтобы забыть
Когда ты уйдешь, я не могу остановить мое сердце
Больно говорить, что я продолжаю думать, что ты останешься
Если ты хочешь меня, я буду ждать тебя
Если позвонишь мне, я заберу
Нет, не должен, но я не могу сдаться, потому что ты
Заставил меня плакать так долго, мои слезы высохли
Когда я слышу твой голос, эти слезы вспоминаются
Так что не звоните мне, чтобы просто сказать мне
Ты меня больше не любишь
Тем не менее это разрушает меня, потому что
Я был твоим любовником
Я был твоим другом
When it’s late enough to forget
I was your lover
I was your friend
Now I’m only just someone you call
When it’s late enough to forget
I’ve got the cover, I can’t pretend
That I’m anything more to you now
Than someone who’s hard to forget
And after all these tears
After all my years of trying
I don’t wanna hear
That none of it meant anything
I was your lover
I was your friend
…
Когда уже достаточно поздно, чтобы забыть
Я был твоим любовником
Я был твоим другом
Теперь я всего лишь тот, кого вы называете
Когда уже достаточно поздно, чтобы забыть
У меня есть обложка, я не могу притворяться
Что я больше для тебя сейчас
Чем тот, кого трудно забыть
И после всех этих слез
После всех моих лет попыток
Я не хочу слышать
Что ничего из этого не значило
Я был твоим любовником
Я был твоим другом
…
