HAIM – Water’s Running Dry перевод и текст

We were thinking we were wise
There was a moment you and I
We saw a stranger cross our lives
That we could make it if we tried

Мы думали, что мы были мудрыми
Был момент, когда ты и я
Мы видели незнакомца, пересекающего нашу жизнь
Что мы могли бы сделать это, если бы мы попытались

‘Cause I don’t have the heart to mend
I don’t wanna finish what we started
I think you could be an honest man
But I’m a woman who’s just too guarded
We know it’s a big mistake
Nothing like the ones we’ll make
Nothing left to do, but let it lie
But let’s not wait till water’s running dry

Now, I don’t wanna compromise
‘Cause, baby, both of us have tried
You know it hurts me letting go
It hurts me more than I could show
I close my eyes, see an open road
There are some things I wanna know
There are some things on my mind
But I don’t know how to see it right

‘Cause I don’t have the heart to mend
I don’t wanna finish what we started
I think you could be an honest man
But I’m a woman who’s just too guarded
We know it’s a big mistake
Nothing like the ones we’ll make

Потому что у меня нет сердца, чтобы исправить
Я не хочу закончить то, что мы начали
Я думаю, что вы могли бы быть честным человеком
Но я женщина, которая слишком осторожна
Мы знаем, что это большая ошибка
Ничего подобного тем, которые мы сделаем
Делать нечего, но пусть лежит
Но давайте не будем ждать, пока вода иссякнет

Теперь я не хочу идти на компромисс
Потому что, детка, мы оба пытались
Вы знаете, это больно, что я отпускаю
Мне больно больше, чем я мог показать
Я закрываю глаза, вижу открытую дорогу
Есть некоторые вещи, которые я хочу знать
Есть некоторые вещи в моей голове
Но я не знаю, как это правильно увидеть

Потому что у меня нет сердца, чтобы исправить
Я не хочу закончить то, что мы начали
Я думаю, что вы могли бы быть честным человеком
Но я женщина, которая слишком осторожна
Мы знаем, что это большая ошибка
Ничего подобного тем, которые мы сделаем

Don’t wait up for me
I’m not coming home
I’m not tired
Gonna drive all night
Don’t wait up for me
I’m not answering my phone
I’m headed north on the 5 till it’s light
Don’t wait for me, don’t wait for me
Might not hear from me for a while

‘Cause I don’t have the heart to mend
We can never finish what we started
You couldn’t be an honest man
So how could I be the woman you wanted?
It took us so long to find
Water’s almost there in my eyes
Nothing left to do but cut the line
Let’s not wait till water’s running dry

Не жди меня
Я не приду домой
Я не устал
Собираюсь ехать всю ночь
Не жди меня
Я не отвечаю на мой телефон
Я направляюсь на север 5, пока не станет светло
Не жди меня, не жди меня
Может быть, не слышал от меня некоторое время

Потому что у меня нет сердца, чтобы исправить
Мы никогда не сможем закончить то, что начали
Вы не можете быть честным человеком
Так как я могу быть женщиной, которую вы хотели?
Нам потребовалось так много времени, чтобы найти
Вода почти там в моих глазах
Ничего не остается, как перерезать черту
Давайте не будем ждать, пока вода иссякнет