Haken – Because It’s There перевод и текст
Текст:
This life is a dream
A gift we receive
To live and to love
We forge The Path
Перевод:
Эта жизнь мечта
Подарок мы получаем
Жить и любить
Мы ковали путь
Our nightmare in birth
Our struggle for worth
In vain we carry on
Our mission to become
«Dream this life
Forge a path
Please take this gift
To live, to love»
Adapt to this world
It’s a a chance we must take
We’ll sing our song
We’ll play our hand
Why allow this crooked fate?
«Broken world»
Retaliate
The tunnel’s light is unmoving
«Accept defeat»
Don’t be afraid
It burns your eyes but you persevere
«Obscures the path»
You must adapt because it’s there
Climb, find your way
Scale high, don’t look back
With hope you will find
The life you seek
Judgement from birth
Наш кошмар в рождении
Наша борьба за ценность
Напрасно мы продолжаем
Наша миссия стать
“Мечтаю эту жизнь
Проложить путь
Пожалуйста, возьмите этот подарок
Жить, любить
Адаптироваться к этому миру
Это шанс, который мы должны использовать
Мы будем петь нашу песню
Мы сыграем нашу руку
Зачем допускать эту кривую судьбу?
“Разбитый мир”
мстить
Свет туннеля неподвижен
«Прими поражение»
Не бойся
Это жжет твои глаза, но ты настойчив
“Затмевает путь”
Вы должны адаптироваться, потому что это там
Поднимись, найди свой путь
Масштаб, не оглядывайся
С надеждой вы найдете
Жизнь, которую ты ищешь
Суждение от рождения
We struggled to uphold
Struck down, will we fold?
Climb, find your way
Scale high, don’t look back
With hope you will find
The life you seek
«I wish I could be some one
Be the moon and be the sun
Ambition burned my wings ablaze
Shed a tear in these dark days
Tearing down the walls of love
Soaring through the fire above
Pride exists to be reclaimed
Roll the dice don’t lose the game
Carry the weight of the world
The summit says you’ll prove my worth
Let me claim what’s rightfully
Yours to take and mine to keep
Stars begin to swarm around
The path of fate this tired ground
Challenge met but all the while
A mountain build on greed and guile»
Мы изо всех сил пытались поддержать
Убитый, мы сбросим?
Поднимись, найди свой путь
Масштаб, не оглядывайся
С надеждой вы найдете
Жизнь, которую ты ищешь
«Хотел бы я быть кем-то
Будь луной и будь солнцем
Амбиции сожгли мои крылья в огне
Пролить слезы в эти темные дни
Сносить стены любви
Парящий через огонь выше
Гордость существует, чтобы быть исправленной
Бросай кости, не теряй игру
Неси вес мира
Саммит говорит, что ты докажешь мою ценность
Позвольте мне утверждать, что по праву
Твой взять и мой, чтобы сохранить
Звезды начинают роиться вокруг
Путь судьбы это уставшая земля
Вызов встретился, но все время
Гора строится на жадности и коварстве “
