Haken – Falling Back To Earth перевод и текст
Текст:
Part I: Rise
Save me now
Set me free
«If you could only show me how»
Перевод:
Часть I: Подъем
Спаси меня сейчас
Освободить меня
«Если бы вы только могли показать мне, как»
Show me how
To live my dream
«Living the dream I will die»
Aiming high
Shooting low
«You won’t be laughing when I’m»
To raise the bar
Or take the fall?
«Climbing the mountain»
Someone rescue me
Help me, please!
Against all odds
I long to be free
Will no one listen to my plea?
The sky is falling in on me
«Save me now, set me free, show me how, live a dream
Aiming high, shooting low, raise the bar, take the fall
Rescue me, help me please, how long to be free
Intervene, I’ll defeat, all those who stepped on me»
Intervene
I’ll defeat
All the people who
Stepped on me
You have been standing in my way
You won’t believe it when I’m
Soaring through the sky
Покажи мне, как
Жить своей мечтой
«Живя мечтой, я умру»
Стремиться высоко
Стрельба низкая
“Ты не будешь смеяться, когда я”
Поднять планку
Или взять падение?
“Восхождение на гору”
Кто-нибудь спасет меня
Помоги мне, пожалуйста!
Несмотря ни на что
Я хочу быть свободным
Никто не будет слушать мою просьбу?
Небо падает на меня
“Спаси меня сейчас, освободи меня, покажи мне как, живи мечтой
Прицелься высоко, стреляй низко, подними планку, прими падение
Спасите меня, помогите мне, пожалуйста, как долго быть свободным
Вмешайся, я одержу победу над всеми, кто наступил на меня
вмешиваться
Я побежду
Все люди, которые
Наступил на меня
Вы стояли на моем пути
Вы не поверите, когда я
Парящий по небу
Say your last goodbyes
I won’t be back again
When my name becomes tomorrow’s news
On top of the mountain I cannot be moved
I scale the summit like an unstoppable force
With iron wings I will prove my worth to you all
I will be dancing on your grave
You won’t be laughing when I’m
Soaring through the sky
Free from your burden
Say your last goodbyes
I won’t be back again
Too close to the flame
Ambition has burned me
With my wings ablaze
I’m falling back to earth
Part II: Fall
Now that my feathers are broken
Crestfallen my head is bowed
Splashing down into the ocean
Something seems different now
The world I once knew has eroded
Humanity’s fossilised
The beasts have become the new masters
Is reality compromised?
Advanced technological breakthroughs
And superior firepower
The frontiers of war and resistance
Seem abstract and vacant now
For countless years I have been longing
To apologise, apologise
A world without end is upon us
But time is in short supply
Soaring through the sky
Free from your burden
Say your last goodbyes
I won’t be back again
Too close to the flame
Ambition has burned me
With my wings ablaze
I’m falling back to earth
Скажите свои последние прощания
Я не вернусь снова
Когда мое имя станет завтрашними новостями
На вершине горы я не могу двигаться
Я масштабирую вершину как непреодолимую силу
С железными крыльями я докажу свою ценность для всех вас
Я буду танцевать на твоей могиле
Ты не будешь смеяться, когда я
Парящий по небу
Освободиться от вашего бремени
Скажите свои последние прощания
Я не вернусь снова
Слишком близко к пламени
Амбиции сожгли меня
С моими крыльями
Я падаю обратно на землю
Часть II: Падение
Теперь, когда мои перья сломаны
Crestfallen моя голова склонена
Плескаться в океан
Что-то кажется другим сейчас
Мир, который я когда-то знал, разрушился
Окаменелое человечество
Звери стали новыми хозяевами
Скомпрометирована ли реальность?
Передовые технологические прорывы
И превосходящая огневая мощь
Границы войны и сопротивления
Кажется абстрактным и вакантным сейчас
В течение бесчисленных лет я жаждал
Извиниться, извиниться
Мир без конца на нас
Но времени не хватает
Парящий по небу
Освободиться от вашего бремени
Скажите свои последние прощания
Я не вернусь снова
Слишком близко к пламени
Амбиции сожгли меня
С моими крыльями
Я падаю обратно на землю
