Haken – Initiate перевод и текст

Love and pain
Engage your senses
And let them carve the way

Give me

Любовь и боль
Занимайтесь своими чувствами
И пусть они прокладывают путь

Дай мне

Live here and now
And forever or never

I observe a world jarring in turmoil
A million people waging war at the hands of a god
And I can hear them crying
Cold fires blazing before me
An affliction fast consuming and fascinating me

(Drifting)
You’ll be
(Deeper)
The life and the death of me
(Into)
I
(The unknown)
Initiate

We’ll make this dream last forever and ever
Tears will run dry
From my ever wandering eye
But I’m prepared to stay
‘Til my dying day

Живи здесь и сейчас
И навсегда или никогда

Я наблюдаю мир, сотрясающийся в суматохе
Миллион людей ведет войну от бога
И я слышу их плач
Холодные огни пылают передо мной
Болезнь быстро поглощает и очаровывает меня

(Дрейфующих)
Ты будешь
(Глубже)
Жизнь и смерть меня
(В)
я
(Неизвестный)
Положить начало

Мы сделаем эту мечту навсегда
Слезы высохнут
Из моего постоянно блуждающего глаза
Но я готов остаться
‘До моего умирающего дня

I’ll see things you won’t believe
In tomorrow’s memories
I’ll do things you can’t conceive
There’ll be no strings on me

Open the floodgates
Form the colours and the shapes
Let there be a light
Initiate, all my senses are engaging
Open the floodgates
All the love and all the pain
Let there be a light
Initiate, all my senses are engaging

(Distance)
Tell me
(Stretches)
How does it feel to breathe?
(Further)
(From home)
Initiate

I’m drifting
(drifting)
Deeper
(deeper)
Into
(into)
The unknown

Я увижу вещи, которым ты не поверишь
В завтрашних воспоминаниях
Я сделаю то, что ты не можешь себе представить
Там не будет никаких строк на меня

Откройте шлюзы
Формируйте цвета и формы
Да будет свет
Инициировать, все мои чувства привлекают
Откройте шлюзы
Вся любовь и вся боль
Да будет свет
Инициировать, все мои чувства привлекают

(Расстояние)
Скажи-ка
(Отрезки)
Каково это дышать?
(В дальнейшем)
(Из дома)
Положить начало

Я дрейфую
(Дрейфующих)
Глубже
(Глубже)
В
(в)
Неизвестный