Haken – The Point Of No Return перевод и текст
Текст:
Until the ice has melted
Into tears of pain or fear
Pure anticipation
In hope we are, patient for a cry
Перевод:
Пока лед не растает
В слезы боли или страха
Чистое ожидание
В надежде мы терпеливы
A child is born tonight
And love has come to life
Listen to her heartbeat, the sound of life
An angel’s song, pure anticipation
In hope we are, patient for a cry
A child is born tonight
And love has come to life
Living in this nightmare
Falling further to his knees
The purest disappointment
In hope we’re not patient for a lie
A child was born tonight
At the point of no return
We can’t raise this child
This precious circus freak
With fins for arms
And a tail where legs would be
There’s no turning back
Our decision is made
If we don’t let her go
We cannot love her as our own
«The water is thicker than blood
And we can’t look her in the eyes
Release her to the stream!»
At the point of no return
The point of no return
Ребенок рождается сегодня вечером
И любовь ожила
Слушай ее сердцебиение, звук жизни
Песня ангела, чистое ожидание
В надежде мы терпеливы
Ребенок рождается сегодня вечером
И любовь ожила
Жизнь в этом кошмаре
Падая дальше на колени
Самое чистое разочарование
В надежде, что мы не терпеливы для лжи
Ребенок родился сегодня вечером
В точке невозврата
Мы не можем вырастить этого ребенка
Этот драгоценный цирковой уродец
С плавниками для рук
И хвост, где ноги будут
Там нет пути назад
Наше решение принято
Если мы не позволим ей уйти
Мы не можем любить ее как свою
«Вода гуще крови
И мы не можем смотреть ей в глаза
Выпусти ее в поток!
В точке невозврата
Точка невозврата
Let me go, I don’t belong here
I’ll be free, I won’t return home
It’s no wonder that she’s out there all alone
It’s no wonder that she is soaked to the bone
It’s no wonder water is thicker than blood
Wonder if the storm will come for us?
She’ll find a way to the point of no return
She’s on her way past the point of no return
Отпусти меня, я не принадлежу здесь
Я буду свободен, я не вернусь домой
Неудивительно, что она там одна
Неудивительно, что она пропитана до костей
Неудивительно, что вода гуще крови
Интересно, шторм придет за нами?
Она найдет путь к точке невозврата
Она идет мимо точки невозврата
