Hal Ketchum – Swing Low перевод и текст
Текст:
I met her at the mission,
Living just this side of sin.
Her mouth was soft and when she spoke,
Lord, I fell right in.
Перевод:
Я встретил ее на миссии,
Жить только на этой стороне греха.
Ее рот был мягким, и когда она говорила,
Господи, я упал прямо
A dollar and a half.
She looked a little leery,
She let out a little laugh.
Opened up my overcoat,
Invited them inside.
Two fragile little flowers,
With nowhere left to hide.
She said her old man left her,
Just before the baby came.
I could feel the tears well up inside,
Each time she spoke his name.
Swing low, swing low,
Sweet angel face.
Why would such a simple child,
Come to such a place?
We talked until the wind died down,
The baby woke and stirred.
She made a little hushing sound,
Spoke some magic word.
The baby yawned and smiled at me,
But she said: «We can’t stay.»
She thanked me for my kindness,
Turned and walked away.
Swing low, swing low,
Sweet angel face.
Полтора доллара.
Она выглядела немного подозрительной,
Она немного рассмеялась.
Открыл мое пальто,
Пригласили их внутрь.
Два хрупких цветочка,
С некуда деваться, чтобы спрятаться.
Она сказала, что ее старик оставил ее,
Как раз перед тем, как появился ребенок.
Я мог чувствовать слезы внутри,
Каждый раз она произносила его имя.
Низкие качели, низкие качели,
Сладкое ангельское лицо.
Почему такой простой ребенок,
Прийти в такое место?
Мы разговаривали, пока ветер не стих,
Ребенок проснулся и пошевелился.
Она издала тихий звук,
Сказал какое-то волшебное слово.
Ребенок зевнул и улыбнулся мне,
Но она сказала: «Мы не можем остаться».
Она поблагодарила меня за мою доброту,
Повернулся и ушел.
Низкие качели, низкие качели,
Сладкое ангельское лицо.
Come to such a place?
I think about them all the time,
And hope they found their home.
Seems that it’s my calling now,
To walk these streets alone.
Sometimes when the wind is right,
I can smell her sweet perfume.
I think about the warm embrace,
That ended all too soon.
Swing low, swing low,
Sweet angel face.
Why would such a simple child,
Come to such a place?
Oh, oh, oh, why would such a simple child,
Come to such a place?
Прийти в такое место?
Я думаю о них все время,
И надеюсь, что они нашли свой дом.
Кажется, теперь это мое призвание,
Ходить по этим улицам в одиночку.
Иногда, когда ветер правильный,
Я чувствую запах ее сладких духов.
Я думаю о теплых объятиях,
Это закончилось слишком рано.
Низкие качели, низкие качели,
Сладкое ангельское лицо.
Почему такой простой ребенок,
Прийти в такое место?
Ох, ох, зачем такой простой ребенок,
Прийти в такое место?
