Halestorm – Now That You’re Gone перевод и текст

I can stay!
Up all night I can do what I want
I can party with strangers, I can play my music loud
I can kiss a girl and wear my boots to bed

Я могу остаться!
Всю ночь я могу делать то, что хочу
Я могу веселиться с незнакомцами, я могу играть мою музыку громко
Я могу поцеловать девушку и надеть ботинки на кровать

I don’t have to listen to your complaint
I don’t have an awful buzzing going on in my brain
I don’t have to pretend to be something I’m not
Cause I’m a nasty little freak and I like it a lot
And the best thing of all, I feel 7 feet tall now that you’re gone, now that you’re gone

Oh yeah!
My life is so much better without you
Oh yeah!
I don’t care if I ever see you again
No! No! Yeah!

Oh yeah!
My life is so much better without you!
Oh yeah!
I don’t care if I ever see you again!
No! Way!

Ahem, repeat after me, I pledge allegiance, to the United State, of Lzzy Fuckin’ Hale
And what Lzzy wants, Lzzy gets
Forever and ever, amen

You can’t!
Take my money, you can’t give me any hell
You can’t make me feel guilty for just being myself
You can’t steal my phone to check all of my texts
Or roll your fucking eyes at me when I talk about sex
All that’s left to say is the mice are gonna play now that you’re gone, now that you’re gone

Мне не нужно слушать вашу жалобу
У меня в голове не происходит жужжание
Я не должен притворяться тем, кем я не являюсь
Потому что я противный маленький урод, и мне это очень нравится
И самое приятное, я чувствую себя ростом 7 футов теперь, когда ты ушел, теперь, когда ты ушел

О, да!
Моя жизнь намного лучше без тебя
О, да!
Мне все равно, когда я увижу тебя снова
Нет! Нет! Да!

О, да!
Моя жизнь намного лучше без тебя!
О, да!
Мне все равно, когда я увижу тебя снова!
Нет! Путь!

Гм, повторяйте за мной, я клянусь в верности Соединенному Штату Лиззи Хренов Хейл
И что Lzzy хочет, Lzzy получает
Во веки веков, аминь

Вы не можете!
Возьми мои деньги, ты не можешь дать мне ад
Вы не можете заставить меня чувствовать себя виноватым только за то, что я сам
Вы не можете украсть мой телефон, чтобы проверить все мои тексты
Или закатить свои чертовы глаза, когда я говорю о сексе
Осталось сказать, что мыши будут играть теперь, когда ты ушел, теперь, когда ты ушел

Oh yeah!
My life is so much better without you!
You can suck me!
I don’t care if I ever see you again!
Oh yeah!
My life is so much better without you!
You can suck me!
I don’t care if I ever see you again!
No! No! Ow!

О, да!
Моя жизнь намного лучше без тебя!
Вы можете сосать меня!
Мне все равно, когда я увижу тебя снова!
О, да!
Моя жизнь намного лучше без тебя!
Вы можете сосать меня!
Мне все равно, когда я увижу тебя снова!
Нет! Нет! Оу!