half•alive – The Fall перевод и текст

These words are supposed to be simple
But it seems that’s not the case
This page is staring back at me
I’m afraid to put a mark on its face

Эти слова должны быть простыми
Но, похоже, дело не в этом
Эта страница смотрит на меня
Я боюсь поставить отметку на его лице

Oh, I’m just trying to introduce you
To this idea that I’ve grown used to
It’s like sharing a dream with someone
Once you say it out loud it can’t be undone

I jump off and into your arms
But I can’t trust the fall
Take my voice, I’m giving it though
I don’t feel safe at all
(I can’t trust the fall)

It’s like waking up in surgery
I can’t seem to see right past the lights and I’m
So scared to take a knife to my chest
Let you see the heart that’s inside

Oh, I’m just trying to introduce you
To this idea that I’ve grown used to
It’s like sharing a dream with someone
Once you say it out loud it can’t be undone
Once you say it out loud it can’t be undone
(I can’t trust the fall)

I jump off and into your arms
But I can’t trust the fall
Take my voice, I’m giving it though
I don’t feel safe at all
I jump off and into your arms
But I can’t trust the fall
Take my voice, I’m giving it though

О, я просто пытаюсь представить вас
К этой идее, к которой я привык
Это как делиться мечтой с кем-то
Как только вы говорите это вслух, это не может быть отменено

Я спрыгиваю в твои руки
Но я не могу доверять падению
Возьми мой голос, я отдаю его, хотя
Я совсем не чувствую себя в безопасности
(Я не могу доверять падению)

Это как просыпаться в хирургии
Я не могу видеть прямо за светом, и я
Так страшно, чтобы взять нож в мою грудь
Пусть ты увидишь сердце, которое внутри

О, я просто пытаюсь представить вас
К этой идее, к которой я привык
Это как делиться мечтой с кем-то
Как только вы говорите это вслух, это не может быть отменено
Как только вы говорите это вслух, это не может быть отменено
(Я не могу доверять падению)

Я спрыгиваю в твои руки
Но я не могу доверять падению
Возьми мой голос, я отдаю его, хотя
Я совсем не чувствую себя в безопасности
Я спрыгиваю в твои руки
Но я не могу доверять падению
Возьми мой голос, я отдаю его, хотя

(I can’t trust the fall
I can’t trust the fall
It’s like sharing a dream with someone
Once you say it out loud it can’t be undone
I can’t trust the fall)

(I can’t trust the fall)
I jump off and into your arms
But I can’t trust the fall
(I can’t trust the fall)
Take my voice, I’m giving it though
I don’t feel safe at all
(Don’t feel safe at all)
I jump off and into your arms
But I can’t trust the fall
Take my voice, I’m giving it though
(I can’t trust the fall)
I don’t feel safe at all

It’s like sharing a dream with someone
Once you say it out loud it can’t be undone
I can’t trust the fall

(Я не могу доверять падению
Я не могу доверять падению
Это как делиться мечтой с кем-то
Как только вы говорите это вслух, это не может быть отменено
Я не могу доверять падению)

(Я не могу доверять падению)
Я спрыгиваю в твои руки
Но я не могу доверять падению
(Я не могу доверять падению)
Возьми мой голос, я отдаю его, хотя
Я совсем не чувствую себя в безопасности
(Вообще не чувствую себя в безопасности)
Я спрыгиваю в твои руки
Но я не могу доверять падению
Возьми мой голос, я отдаю его, хотя
(Я не могу доверять падению)
Я совсем не чувствую себя в безопасности

Это как делиться мечтой с кем-то
Как только вы говорите это вслух, это не может быть отменено
Я не могу доверять падению