Hall & Oates – Friday Let Me Down перевод и текст

Текст:

Dial your number
Tape reply:
«I’m not at home right now, but leave your name
And I will call you Friday Night. Call you Friday good bye.»

Набери свой номер
Ответ ленты:
“Я не дома сейчас, но оставь свое имя
И я позвоню тебе в пятницу вечером. До свидания, пятница.

Hearing you and waiting make the days drag slowly
On the phone, oh no the tape again
Don’t say not at home, no way

Friday let me down tonight

Weekend comes I try again
I hear the same recording
Hasn’t changed
«I’m not at home right now. Leave your name and I will call you.»

Friday let me down tonight.

Слышать тебя и ждать заставляют дни медленно двигаться
На телефоне ой нет ленты снова
Не говори не дома, ни за что

Пятница подведи меня сегодня вечером

Выходные наступают, я пытаюсь снова
Я слышу ту же запись
Не изменился
«Сейчас я не дома. Оставь свое имя и я тебе позвоню».

Пятница подвела меня сегодня вечером.