Hamilton Leithauser – Rough Going (I Won’t Let Up) перевод и текст

Sha-doobie sha-doobie sha-doobie sha-doo-wop
Sha-doobie sha-doobie sha-doobie sha-doo-wop

You know this ain’t the end
We would laugh as friends again

Sha-Doobie Sha-Doobie Sha-Doobie Sha-Doo-Wop
Sha-Doobie Sha-Doobie Sha-Doobie Sha-Doo-Wop

Вы знаете, это не конец
Мы бы снова посмеялись как друзья

Here in the dark
Where you can’t see the stars
We’ll be sailing away
Cause like you always say

I won’t let up
I won’t let up

Drag our restless souls
All together round the corner
Running down your stairs
We’ll be laughing, loud and happy

Here in the dark
Where you can’t see the stars
We’ll be sailing away
Cause like you always say

I won’t let up
I won’t let up

Across a crowded room, you’ll hear me howl
(I won’t let up, I don’t let up)
I’m trying to find you but I don’t know how
(I don’t know how, I don’t know how)

I won’t let up (I won’t let up, let up)
I won’t let up (I won’t let up, let up)

Before I met you I was firing in the dark
But then the lights went out and our eyes locked together

Здесь, в темноте
Где вы не можете видеть звезды
Мы будем плыть прочь
Потому что, как вы всегда говорите

Я не позволю
Я не позволю

Тащи наши беспокойные души
Все вместе за углом
Бежать вниз по лестнице
Будем смеяться, громко и счастливо

Здесь, в темноте
Где вы не можете видеть звезды
Мы будем плыть прочь
Потому что, как вы всегда говорите

Я не позволю
Я не позволю

Через переполненную комнату вы услышите мой вой
(Я не сдамся, я не сдамся)
Я пытаюсь найти тебя, но я не знаю как
(Я не знаю как, я не знаю как)

Я не сдамся (не сдам, сдам)
Я не сдамся (не сдам, сдам)

До встречи с тобой я стрелял в темноте
Но потом свет погас, и наши глаза встретились

Before I met you I was firing in the dark
And then the lights went out and our eyes locked together
Oh now we’re dancing in the silver moonlight
Now watch just slip away, a fish into a river

(I won’t let up, I won’t let up
I won’t let up, I won’t let up
I won’t, I won’t let up)

Across a crowded room you’ll hear me howl
(I don’t let up, I don’t let up)
I’m trying to find you but I don’t know how
(I don’t know how, I don’t know how)

До встречи с тобой я стрелял в темноте
А потом погас свет и наши глаза встретились
О, теперь мы танцуем в серебряном лунном свете
Теперь смотрите, просто ускользните, рыба в реку

(Я не сдамся, я не сдамся
Я не сдамся, я не сдамся
Я не буду, я не сдамся)

Через переполненную комнату вы услышите мой вой
(Я не сдамся, я не сдамся)
Я пытаюсь найти тебя, но я не знаю как
(Я не знаю как, я не знаю как)