Hammerfall – Between Two Worlds перевод и текст
Текст:
In the distant maze, I see two doors
One leads to change, one leads to where I’ve been before
I am an angel, on broken wings
I am the beast, the devil and all in between
Перевод:
В далеком лабиринте я вижу две двери
Один ведет к переменам, другой ведет туда, где я был раньше
Я ангел, на сломанных крыльях
Я зверь, дьявол и все, что между
It’s never dark here, it’s never light
Feeling like I’m caught between two worlds
Between two worlds
When the night comes down, the blade comes out
I wish, I wish, I wish I felt something at all
Nothing’s wrong or right, nor black or white
Behind the hurt I see the lust come shining through
What do I do
Just like the rainbow, between mist and sun
Feeling like I’m trapped between two worlds
Between two worlds
Solo: Oscar
Never laugh or smile, I never cry
My mind is numb, and I can’t take it anymore
Screaming in frustration, no sound is heard
Am I asleep, or am I starring in a dream
Please wake me up
Sometimes the hunter, sometimes the prey
Feeling like I’m trapped, lost and never found
Feeling like I’m caught between two worlds
Without a home
Здесь никогда не темно, никогда не светло
Ощущение, будто я попал между двумя мирами
Между двумя мирами
Когда наступает ночь, лезвие выходит
Я хотел бы, я хотел бы, я чувствовал что-то вообще
Нет ничего плохого или правильного, ни черного, ни белого
За болью я вижу, как страсть просвечивает
Что мне делать
Как радуга, между туманом и солнцем
Ощущение, будто я в ловушке между двумя мирами
Между двумя мирами
Соло: Оскар
Никогда не смейся и не улыбайся, я никогда не плачу
Мой ум оцепенел, и я больше не могу это терпеть
Крича от разочарования, нет звука
Я сплю или я снимаюсь во сне?
Пожалуйста, разбуди меня
Иногда охотник, иногда добыча
Ощущение, что я в ловушке, потерян и не найден
Ощущение, будто я попал между двумя мирами
Без дома
