Hands Like Houses – Fountainhead перевод и текст

Here I am. The hammer strikes one, two, three.
I’m impatiently tapping my feet
In a murmuring room full of critics and fakers, all waiting to take their seat.

The focus of the room, all bating breath,

А вот и я. Молоток бьет один, два, три.
Я с нетерпением стучу ногами
В шумной комнате, полной критики и мошенников, все ждут, чтобы занять свое место.

Фокус комнаты, все затаив дыхание,

I took the oath to tell the truth, so freely I’ll tell you this.
My path’s my own and mine alone.

You won’t understand. You want what I am,
Forgetting the man inside.
I’m calling you out, so try take me down.

I took infinity from the sky and I made it my own,
But not for you to turn into your personal property.
I will outlast the turning of time, but I know that you’re scared of me
And what I can achieve, but I won’t be waiting.

I don’t use your lungs to breathe, your feet can’t walk for me.
So tell me where you take your right to my mind.
Brought the sky down on our heads, never mine to claim, you said.
So tell me where you take your right to my freedom,
My cause for creation, my mind, my direction, my life?

Unlock and engage. Everyone’s equal but no-one’s the same.
We give what we choose, but we give what we want to, not to be used.

I took infinity from the sky and I made it my own,
But not for you to turn into your personal property.
I will outlast the turning of time, but I know that you’re scared of me
And what I can achieve, but I won’t be waiting.

I’m the one who lit the fuse. I’m the one who pulled it out from under you.
I’m the one who wears the consequence.
I’m the one who will stay true to myself, so I’ll wish you all well.
But I’ll take my ideas with me.

Я дал клятву сказать правду, так что свободно скажу тебе это.
Мой путь – мой и только мой.

Вы не поймете. Вы хотите, кто я есть,
Забыв человека внутри.
Я зову тебя, так что попробуй меня убить.

Я взял бесконечность с неба, и я сделал это своим,
Но не для вас, чтобы превратить в вашу личную собственность.
Я переживу поворот времени, но я знаю, что ты боишься меня
И чего я могу достичь, но я не буду ждать.

Я не использую ваши легкие, чтобы дышать, ваши ноги не могут ходить для меня.
Так скажите мне, где вы берете свое право на мой взгляд.
Сказал, что небо свалилось на наши головы.
Так скажи мне, где ты берешь свое право на мою свободу,
Мой повод для творчества, мой разум, мое направление, моя жизнь?

Разблокируйте и включите. Все равны, но никто не одинаков.
Мы даем то, что выбираем, но даем то, что хотим, а не использовать.

Я взял бесконечность с неба, и я сделал это своим,
Но не для вас, чтобы превратить в вашу личную собственность.
Я переживу поворот времени, но я знаю, что ты боишься меня
И чего я могу достичь, но я не буду ждать.

Я тот, кто зажег предохранитель. Я тот, кто вытащил это из-под тебя.
Я тот, кто носит последствия.
Я тот, кто останется верен себе, поэтому я желаю вам всего хорошего.
Но я возьму свои идеи с собой.

You won’t understand. You want what I am,
Forgetting the man inside.
I’m calling you out, so try take me down.

I took infinity from the sky and I made it my own,
But not for you to turn into your personal property.
I will outlast the turning of time, but I know that you’re scared of me
And what I can achieve, but I won’t be waiting.

Вы не поймете. Вы хотите, кто я есть,
Забыв человека внутри.
Я зову тебя, так что попробуй меня убить.
Я взял бесконечность с неба, и я сделал это своим,
Но не для вас, чтобы превратить в вашу личную собственность.
Я переживу поворот времени, но я знаю, что ты боишься меня
И чего я могу достичь, но я не буду ждать.