Hands Like Houses – I Am перевод и текст

The disconnect
Is welling up,
And good intentions are not enough.
Your words are weary,

Разъединение
Выздоравливает,
И благих намерений недостаточно.
Твои слова устали,

I’m sick, I’m tired
Of hollow hope,
Of promises, empty,
Your way with words,
They’re feeding back inside my head,
Oh, the things I could say that won’t change a thing.

I am not the same,
I won’t feed on fame.

You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If mine never made a difference,
It won’t make the meaning change.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If I will make a change,
It’s by my words and not my name.

I’m tired, I’m sick
Of misfit beggars
With able tongues and easy outs.
I hear you clearer than you hear yourself.
Bite down on your blindness, and spit it out.

I am not the same,
I won’t feed on fame.

You’re one of a thousand voices,

Я болен, я устал
Пустой надежды,
Обещаний, пустых,
Твой путь со словами,
Они кормятся обратно в моей голове,
О, то, что я могу сказать, ничего не изменит.

Я не тот,
Я не буду питаться славой.

Ты один из тысячи голосов,
В моей голове все это звучит одинаково.
Если мой никогда не имел значения,
Это не изменит смысл.
Ты один из тысячи голосов,
В моей голове все это звучит одинаково.
Если я внесу изменения,
Это моими словами, а не моим именем.

Я устал, я болен
Несоответствующие нищие
Со способными языками и легкими выходами.
Я слышу тебя яснее, чем ты слышишь себя.
Прикуси свою слепоту и выплюни ее.

Я не тот,
Я не буду питаться славой.

Ты один из тысячи голосов,

I won’t sink into the sea of grey,
I won’t melt into the choir of angels.

I won’t sink into the sea of grey,
A violence of colour.
I won’t melt into the choir of angels,
I’ll step up and scream it —
I am dissonant.

I am not the same,
I won’t feed on fame.

You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If mine never made a difference,
It won’t make the meaning change.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If I will make a change,
It’s by my words and not my name.

Я не буду погружаться в море серого,
Я не растворюсь в хоре ангелов.

Я не буду погружаться в море серого,
Насилие цвета.
Я не растворюсь в хоре ангелов,
Я подойду и закричу
Я диссонирую.

Я не тот,
Я не буду питаться славой.

Ты один из тысячи голосов,
В моей голове все это звучит одинаково.
Если мой никогда не имел значения,
Это не изменит смысл.
Ты один из тысячи голосов,
В моей голове все это звучит одинаково.
Если я внесу изменения,
Это моими словами, а не моим именем.