Hands Like Houses – Starving To Death In The Belly Of The Whale перевод и текст

There’s no injection for this, the aching in your lungs.
So bite down, but even vipers mind the venom lacing their tongues.

Puncture wounds and almost no colour in our skin.
And we smashed every vial of the cure.

Для этого нет инъекций, боли в легких.
Так что кусайся, но даже гадюки возражают против яда, перемежающего их языки.

Колотые раны и почти без цвета на нашей коже.
И мы разбили каждый флакон лечения.

I wish you’d just passed me by and we went about our ways,
Instead of this bitter exchange of poisonous words.

If the sting would tear you inside out,
Wouldn’t it be worth just holding it inside?

Revenge should be honey on our tongues,
But it’s turned to ash in our mouths.
Empty out the hives of our honeycomb lungs.

Don’t we all want to be left alone?

Я хотел бы, чтобы вы только что прошли мимо меня, и мы пошли нашими путями,
Вместо этого горького обмена ядовитыми словами.

Если жало вырвет тебя наизнанку,
Разве это не стоило бы просто держать его внутри?

Месть должна быть медом на наших языках,
Но это превратилось в пепел в наших устах.
Опустошите ульи наших сотовых легких.

Разве мы не хотим, чтобы нас оставили в покое?