Handsome Devil – Bette Davis Eyes перевод и текст
Текст:
Her hair was Harlow gold,
Her lips a sweet surprise,
Her hands are never cold,
She’s got Bette Davis Eyes.
Перевод:
Ее волосы были золотыми Харлоу,
Ее губы сладкий сюрприз,
Ее руки никогда не мерзнут,
У нее есть Бетт Дэвис Айз.
She’ll turn her music on,
you won’t have to think twice,
She’s pure as New York snow,
She’s got Bette Davis Eyes.
And she’ll tease you,
She’ll unease you,
All the better just to please you,
She’s precocious,
and she knows just what it takes to make a pro blush,
She’s got Greta Garbo’s stand-off sighs
And she’s got Bette Davis Eyes.
She’ll let you take her home,
To wet her appetite,
She’ll lay you on her throne,
She’s got Bette Davis Eyes.
She’ll take a tumble on you,
Roll you like you were dice,
Until you come unglued,
She’s got Bette Davis Eyes.
She’ll expose you,
when she snows you
Off your feet with the crumbs she throws you
She’s ferocious,
and she knows just what it takes to make a pro blush,
All the boys think she’s a spy,
She’s got Bette Davis Eyes.
Она включит свою музыку,
вам не придется думать дважды,
Она чиста, как нью-йоркский снег,
У нее есть Бетт Дэвис Айз.
И она будет дразнить тебя,
Она тебя расстроит,
Тем лучше, чтобы угодить тебе,
Она преждевременная,
и она знает, что нужно, чтобы покраснеть,
У нее есть вздохи Греты Гарбо
И у нее есть Бетт Дэвис Айз.
Она позволит тебе отвезти ее домой,
Намочить ее аппетит,
Она положит тебя на свой трон,
У нее есть Бетт Дэвис Айз.
Она обрушится на тебя,
Бросай, как будто ты играешь в кости
Пока ты не придешь без склеек,
У нее есть Бетт Дэвис Айз.
Она разоблачит тебя,
когда она идет снег
С ног с крошками она тебя бросает
Она свирепа,
и она знает, что нужно, чтобы покраснеть,
Все мальчики думают, что она шпион,
У нее есть Бетт Дэвис Айз.
And she’ll tease you,
She’ll unease you,
All the better just to please you,
She’s ferocious
and she knows just what it takes to make a pro blush,
All the boys think she’s a spy,
And she’s got Bette Davis Eyes. Yeah.
She’ll unease you,
Just to please you.
И она будет дразнить тебя,
Она тебя расстроит,
Тем лучше, чтобы угодить тебе,
Она свирепа
и она знает, что нужно, чтобы покраснеть,
Все мальчики думают, что она шпион,
И у нее есть Бетт Дэвис Айз. Да.
Она тебя расстроит,
Просто чтобы порадовать вас.
