Hank Williams III – Pills I Took перевод и текст

Текст:

Well, I’ve been awake for eight days straight..
Well, it must’ve been them pills I took.
I been twitchin’ an’ turnin’ an’ seein’ visions..
It must’ve been them pills I took.

Перевод:

Ну, я не спал восемь дней подряд ..
Ну, это, наверное, те таблетки, которые я принял.
Я дергалась и видела видения ..
Должно быть, это были те таблетки, которые я принял.

Well, I don’t know if it were an’ I don’t know where I got ’em,
But they sure did make me feel good.
They kept my heart from feelin’ blue,
An’ kept my thoughts away from you.

Well, there’s blood on the carpet an’ holes in the walls..
Well, it must’ve been them pills I took.
Yeah, the mirrors are all busted an’ someone’s cryin’..
It must’ve been them pills I took.

Instrumental Break

I’ve lied an’ I’ve stole an’ I ain’t fuckin’ jokin’..
It must’ve been them pills I took.
Yeah, the mirrors are all busted an’ someone’s cryin’..
It must’ve been them pills I took.

I still don’t know if it were an’ I don’t know where I got ’em,
But they sure did make me feel good.
They kept my heart from feelin’ blue,
An’ kept my thoughts away from you.

«Doctor Forrest, dial 118, please.»
«He’s in a ward.»
«Doctor Forrest, dial 118.»

Ну, я не знаю, было ли это «Я не знаю, где я их получил,
Но они точно заставили меня чувствовать себя хорошо.
Они держали мое сердце от синевы,
И держал мои мысли подальше от тебя.

Ну, на ковре кровь и дыры в стенах ..
Ну, это, наверное, те таблетки, которые я принял.
Да, все зеркала разорены и «кто-то плачет» ..
Должно быть, это были те таблетки, которые я принял.

Инструментальный перерыв

Я солгал: «Я украл», «Я не трахаюсь, шучу».
Должно быть, это были те таблетки, которые я принял.
Да, все зеркала разорены и «кто-то плачет» ..
Должно быть, это были те таблетки, которые я принял.

Я до сих пор не знаю, было ли это «Я не знаю, где я их получил,
Но они точно заставили меня чувствовать себя хорошо.
Они держали мое сердце от синевы,
И держал мои мысли подальше от тебя.

«Доктор Форрест, наберите 118, пожалуйста».
«Он в палате».
«Доктор Форрест, наберите 118».