Hank Williams – I’ve Just Told Mama Goodbye перевод и текст

Each year on Mother’s day
The rose I wore was red
But today I’m saying my first prayer
Mama’s lying on her dying bed.

Каждый год в День Матери
Роза, которую я носил, была красной
Но сегодня я говорю свою первую молитву
Мама лежит на своей умирающей кровати.

I’ve just told Mama goodbye
Mother’s day has turned to night
Like the flowers in May, she withered away
And my red rose is turning white.

This is the dreaded hour
We all must face someday
Yet there’s consolation in my heart
She will bloom in the Master’s bouquet.

Her time has come to go
And there’s nothing I can do
Only hold her hand and say goodbye
Mama’s day with her children is through.

I’ve just told Mama goodbye
And knelt beside her bed
I heard her say, «I’ll meet you someday,
Where the white roses turn to red.»

Я только что сказала маме до свидания
День матери превратился в ночь
Как и цветы в мае, она увяла
И моя красная роза становится белой.

Это страшный час
Мы все должны встретиться когда-нибудь
Тем не менее, в моем сердце есть утешение
Она зацветет в букете Мастера.

Ее время пришло, чтобы уйти
И я ничего не могу сделать
Только держи ее за руку и попрощайся
День мамы с детьми закончился.

Я только что сказала маме до свидания
И опустился на колени возле ее кровати
Я слышал, как она сказала: «Я встречу тебя когда-нибудь,
Там, где белые розы превращаются в красные.