Hank Williams Jr. – Clovis, New Mexico перевод и текст

Well me and Billy
We left Boulder City
Decided that we’d head out west
Been east and south

Ну, я и Билли
Мы покинули Боулдер-Сити
Решили, что мы отправимся на запад
Был восток и юг

We took interstate 20
‘Til we ran out of money
In a place just past Abilene
So I sang at a honky-tonk
And he broke the bad bronc
And we bought some gas and some beans.

With a whole lot of luck
And an old pickup truck
We made it to New Mexico
We pulled up in Clovis
And I sure didn’t know this
Was as far as I ever would go.

I needed some strings
Billy wanted a ring
The kind that the Indians made
A voice said hello boys
I’ve got silver and turquoise
And that’s when I saw her face.

Мы взяли межгосударственный 20
«Пока у нас кончились деньги
В месте, только что мимо Абилина
Так что я пел в хонки-тонке
И он сломал плохой бронк
И мы купили немного газа и немного бобов.

С большой удачей
И старый пикап
Мы сделали это в Нью-Мексико
Мы остановились в Кловисе
И я уверен, что не знал этого
Был так далеко, как я бы пошел.

Мне нужны были строки
Билли хотел кольцо
Вид, который сделали индейцы
Голос сказал привет мальчики
У меня есть серебро и бирюза
И вот тогда я увидел ее лицо.

That’s when I noticed
That girl down in Clovis
A black haired beauty
She set a fire to me
A green eyed lady
In old jeans that were faded
No I didn’t notice
What happened in Clovis
But I called her baby.

I asked her with care
If she’d like to share
An evening with someone like I
I said I ain’t a winner
Just a hard livin’ singer
She smiled and said meet me at nine
We ate tacos and talked
And then we took a walk
In the clean southwestern air
Then we went back to her house
I took my guitar out
And sang of my joy and despair.

She served me her wine
And she helped me write lines
To songs I could not complete
And her eyes seemed to say
Put that guitar away
That’s somethin’ that both of us need.

What a beautiful site
Was her face in the light
And the candles there on the wall
And we reached the height
Of good love on that night
And I hope we never will fall.

And I’m glad I noticed
That girl down in Clovis
Daughter of a driller
She’s a born thriller
A green eyed lady
Kinda wild, kinda lazy
I didn’t notice
What happened in Clovis
But I called her baby.
Baby.

Вот когда я заметил
Эта девушка в Кловисе
Черноволосая красотка
Она подожгла меня
Зеленоглазая леди
В старых потертых джинсах
Нет я не заметила
Что случилось в Кловисе
Но я позвонил ей, детка.

Я спросил ее с осторожностью
Если она хотела бы поделиться
Вечер с кем-то вроде меня
Я сказал, что я не победитель
Просто твердый певец
Она улыбнулась и сказала встретить меня в девять
Мы ели тако и говорили
А потом мы погуляли
В чистом юго-западном воздухе
Потом мы вернулись к ней домой
Я вынул свою гитару
И пел от радости и отчаяния.

Она подала мне свое вино
И она помогла мне написать строки
К песням я не мог доделать
И ее глаза, казалось, говорили
Убери эту гитару
Это то, что нужно нам обоим.

Какой красивый сайт
Было ли ее лицо в свете
И свечи там на стене
И мы достигли высоты
Хорошей любви в ту ночь
И я надеюсь, что мы никогда не упадем.

И я рад, что заметил
Эта девушка в Кловисе
Дочь бурильщика
Она прирожденный триллер
Зеленоглазая леди
Вроде дикий, вроде ленивый
Я не заметила
Что случилось в Кловисе
Но я позвонил ей, детка.
Ребенок.