Hank Williams Jr. – Does Your Mama Know You’re Here перевод и текст

There are no signs of age upon your face
So I wonder what you’re doin’ in this place
You’re too young to know so much about life
Does your mama know you’re here tonight

На вашем лице нет признаков возраста
Так что мне интересно, что ты делаешь в этом месте
Вы слишком молоды, чтобы так много знать о жизни
Твоя мама знает, что ты здесь сегодня вечером

She said Mister I learned about life from men just like you
I know how to hold ’em and kiss ’em and make ’em want me too
Now you see me here with a painted face and my dress is a little tight
But I’m lookin’ for fun that’s why I’m here tonight
She said I can tell you many stories about the things I’ve done and seen
Why I was smokin’ and drinkin’ before I was fifteen
My daddy left mama when I was but a little bitty child
Mama was pretty reckless and I guess that’s why I’m so wild
That’s my mama sittin’ over there just in back of you
Here’s some pictures of my daddy when I was only two
Yeah mama knows I’m here tonight
And now when I look at these pictures daddy you do too

Она сказала, мистер, я узнал о жизни от мужчин, как вы
Я знаю, как держать их, целовать и заставлять их хотеть меня тоже
Теперь вы видите меня здесь с раскрашенным лицом, и мое платье немного обтягивающее
Но я смотрю на веселье, поэтому я сегодня здесь
Она сказала, что я могу рассказать вам много историй о том, что я сделал и видел
Почему я курил и пил, прежде чем мне было пятнадцать
Мой папа оставил маму, когда я был маленьким маленьким ребенком
Мама была довольно безрассудной, и я думаю, именно поэтому я такой дикий
Это моя мама сидит там позади тебя
Вот несколько фотографий моего папы, когда мне было всего два года.
Да, мама знает, что я здесь сегодня вечером
И теперь, когда я смотрю на эти фотографии, папа, вы тоже