Hank Williams Jr. – Driven Away перевод и текст
Текст:
Driven away day by day my love for you’s turned to hate
The judge says it’s my fault and I’ll pay the cost
But God knows you’re the one that’s to blame
Adultery is the charge on these divorce papers before me
Перевод:
Изгнанный день за днем моя любовь к тебе превратилась в ненависть
Судья говорит, что это моя вина, и я заплачу
Но Бог знает, что ты тот, кто виноват
Прелюбодеяние – это обвинение в разводе до меня
And it’s true and that I won’t try to deny
But Lord only knows the torture you’ve put me through
And I thought several times I’d surely lose my mind
Well I guess if I was suing you for divorce
Mental cruelty would be the charges I’ve make
Cause you’ve been tryin’ to run my life and my mind for years now
And I finally had all I can take
Yes it’s true that I went to another woman
Cause a woman’s love is something a man can’t live without
I know cause I’ve been livin’ without it for a long time now
And in my mind there’s no doubt
That I was driven away…
But Lord only knows the torture you’ve put me through
And I thought several times I’d surely lose my mind
Well I guess if I was suing you for divorce
Mental cruelty would be the charges I’ve make
Cause you’ve been tryin’ to run my life and my mind for years now
And I finally had all I can take
Yes it’s true that I went to another woman
Cause a woman’s love is something a man can’t live without
I know cause I’ve been livin’ without it for a long time now
And in my mind there’s no doubt
That I was driven away…
И это правда, и я не буду отрицать,
Но Господь знает только те пытки, через которые ты меня подверг
И я несколько раз думал, что наверняка сойду с ума
Ну, я думаю, если бы я подал в суд на тебя за развод
Ментальная жестокость была бы обвинением, которое я сделал
Потому что ты пытался управлять моей жизнью и моим умом уже много лет
И у меня наконец было все, что я могу взять
Да, это правда, что я пошел к другой женщине
Потому что любовь женщины – это то, без чего мужчина не может жить
Я знаю, потому что я живу без него в течение длительного времени
И в моем уме нет никаких сомнений
Что меня отогнали …
Но Господь знает только те пытки, через которые ты меня подверг
И я несколько раз думал, что наверняка сойду с ума
Ну, я думаю, если бы я подал в суд на тебя за развод
Ментальная жестокость была бы обвинением, которое я сделал
Потому что ты пытался управлять моей жизнью и моим умом уже много лет
И у меня наконец было все, что я могу взять
Да, это правда, что я пошел к другой женщине
Потому что любовь женщины – это то, без чего мужчина не может жить
Я знаю, потому что я живу без него в течение длительного времени
И в моем уме нет никаких сомнений
Что меня отогнали …