Hank Williams Jr. – Grandpa Shepherd перевод и текст

He was born in 1899 never been to a doctor in his life
And he smoked for the past sixty-two years and drank his share of moonshine
he’s been cutting %u2026 wood in the Alabama swamp and farmin’ since he was ten
And he can still saw a tree at ’73 and I’m proud to be his kin

Он родился в 1899 году, никогда в жизни не был доктором
И он курил последние шестьдесят два года и пил свою долю самогона
он рубит дрова в Алабамском болоте и на ферме с десяти лет
И он все еще может видеть дерево в 73 году, и я горжусь тем, что являюсь его родственником

He used to take me huntin’ in the Alabama woods
And fisihin’ in the Pea river
My Grandpa Shephard’s a wonderful man
And he had a lotta fun with his little grandson

We fed hogs gigged frogs and hunted with the dogs we really had a time
Whenever I was down at my Grandpa’s house I always felt just fine
Folks down in that country help each other out whenever times are hard
I remember all the neighbors pickin’ in the fields
And all eatin’ dinner in the yard

And he’d take me huntin’ in the Alabama woods
And fisihin’ in the Pea river
My Grandpa Shephard was my idol of man
And he brought a lotta joy to his little grand boy

Well now I’m 23 and I still go see ol’ Grandpa whenever I can
And he walks me round the place till I’m blue in the face a he’s a hell of a man
He still knows how to shoot and he’ll kick you with his boot
If he thinks you ain’t doin’ right
Then I see that smile come across his face
That’s made me love him all my life

And we still go huntin’ in the Alabama woods
Around Brundidge Troy and Josie
My Grandpa’s Shephard’s done offered me a can
And I’m proud when he calls me his grand man
Yeah I’m proud when he calls me his grand man

Он охотился на меня в лесах Алабамы
И фисихин в горох
Мой дедушка Шепард замечательный человек
И он повеселился со своим маленьким внуком

Мы кормили свиней, давали лягушек и охотились с собаками, у которых у нас действительно было время
Всякий раз, когда я был в доме моего дедушки, я всегда чувствовал себя прекрасно
Люди в этой стране помогают друг другу в трудные времена
Я помню всех соседей, ковыряющихся в полях
И все едят ужин во дворе

И он взял бы меня на охоту в лесах Алабамы
И фисихин в горох
Мой дедушка Шепард был моим кумиром человека
И он принес много радости своему маленькому внуку

Ну, теперь мне 23 года, и я все еще хожу к дедушке, когда могу
И он обходит меня вокруг, пока я не синею в лицо, он адский человек
Он все еще знает, как стрелять, и он ударит тебя своим ботинком
Если он думает, что ты не прав
Затем я вижу улыбку на его лице
Это заставило меня любить его всю жизнь

И мы все еще охотимся в лесах Алабамы
Вокруг Брандидж Троя и Джози
Шепард моего дедушки сделал мне банку
И я горжусь, когда он называет меня своим великим человеком
Да, я горжусь, когда он называет меня своим великим человеком