Hank Williams Jr. – Howlin’ At The Moon перевод и текст

I know there’s never been a man in the awful shape I’m in
I can’t even spell my name my head’s in such a spin
Today I tried to eat a steak with a big old table spoon
You got me chasin’ rabbits walkin’ on my hands and howlin’ on the moon

Я знаю, что никогда не было человека в ужасной форме, в котором я нахожусь
Я даже не могу записать свое имя, моя голова в такой спине
Сегодня я попробовал съесть стейк с большой старой столовой ложкой
Ты заставляешь меня бегать за мной по кроликам и кричать на луну

Some friends of mine asked me to go out on a huntin’ spree
Cause there ain’t a hounddog in this state that can hold a light to me
I ate three bones for dinner today I tried to tree a coon
You got me chasin’ rabbits I’m cratchin’ fleas and howlin’ at the moon

I rode my horse to town today and a gaspump we did pass
I pulled him up and I hollered whoa and I said fill him up with gas
The man picked up a monkey wrench and wham he changed my tune
You got me chasin’ rabbitts spittin’ out teeth and howlin’ at the moon
I never thought in this old world a fool could fall so hard
But honey baby when I fell the whole world must have jarred
I think I’d quit my doggish ways if I’d take me for your goom
You got me chasin’ rabbitts pickin’ out rings and howlin’ at the moon

Некоторые мои друзья попросили меня пойти на охоту
Потому что в этом состоянии нет собаки, которая могла бы пролить свет на меня
Я съел три кости на обед сегодня, я пытался посадить енота
Вы меня поняли, я кролики, а я блохи и кричу на луну

Я сегодня поехал на своей лошади в город, и мы сдали газовый насос
Я вытащил его, я крикнул Вау, и я сказал, наполни его газом
Человек поднял гаечный ключ, и он изменил мою мелодию
Вы заставили меня преследовать кроликов, выплевывая зубы и воющих на луну
Я никогда не думал, что в этом старом мире дурак может упасть так сильно
Но, детка, когда я упал, весь мир, должно быть, испортил
Я думаю, что бросил бы мои собачьи пути, если бы я взял меня за твой гоум
Ты заставляешь меня ловить кроликов, выковыривать кольца и воевать на луну