Hank Williams Jr. – If I Could Just Go Home перевод и текст

Oh Lord if I could just go home
I’d do things different from now on
There wouldn’t be near the gray in my ole daddy’s hair
Oh Lord if I could just go home

Господи, если бы я мог просто пойти домой
Я бы поступил иначе
Там не было бы около серого в волосах моего оле папы
Господи, если бы я мог просто пойти домой

I know it wasn’t daddy’s fault that mama died when I was just a kid
And the very best he could do to raise me right was all he ever did
Now I never stopped to think that he’d loved her a lot longer than I had
And he was every bit as alone
And I don’t guess I’d helped him very much to build a happy home
He made sure I got to church every Sunday just like mama had always done
And I could tell that he was sorry he had to work so hard
And we never had much time for fun
He knew I missed mama a lot
And maybe he was easier on me than he should’ve been
But it sure ain’t his fault that I didn’t turn out to be much of a man
Well I’ve grew on into my teens and I guess I thought I was real hot stuff
Goin’ into town and hangin’ around bars and actin’ pretty tough
Well you know I’m lookin’ out at a different set of bars now
And that little window don’t let it much light
You see I got roarin’ drinkin’ mad one night and I killed a man in a fight
Well I got a letter from back home the other day sayin’ daddy’d had a stroke
And he ain’t doin’ too good and I guess if I’d of done right
I’d be there to help him and God you know I would
I’d pay him back for all the years of love that he gave me
And I’d try so hard to be a better man the way he always taught me to be
Oh Lord if I could just go home

Я знаю, что папа не виноват, что мама умерла, когда я был еще ребенком
И самое лучшее, что он мог сделать, чтобы вырастить меня правильно, было все, что он когда-либо делал
Теперь я не переставал думать, что он любил ее намного дольше, чем я
И он был совсем как один
И я не думаю, что я очень помог ему построить счастливый дом
Он позаботился о том, чтобы я приходил в церковь каждое воскресенье, как мама всегда
И я мог сказать, что ему было жаль, что ему пришлось так много работать
И у нас никогда не было много времени для веселья
Он знал, что я очень скучала по маме
И, может быть, он был легче для меня, чем он должен был быть
Но это не его вина, что я не оказался человеком
Ну, я вырос в подростковом возрасте, и я думаю, я думал, что я был действительно горячий материал
Идти в город и тусоваться вокруг баров и действовать довольно жестко
Ну, вы знаете, я сейчас смотрю на другой набор баров
И это маленькое окошко не пропускает много света
Видишь ли, однажды я разозлился и напился, и я убил человека в драке
Ну, на днях я получил письмо из дома, в котором говорилось, что у папы был инсульт
И он не слишком хорош, и я думаю, если бы я все сделал правильно
Я был бы там, чтобы помочь ему, и Бог, вы знаете, я бы
Я бы заплатил ему за все годы любви, которые он мне дал
И я бы так старался быть лучшим человеком, каким он всегда меня учил
Господи, если бы я мог просто пойти домой