Hank Williams Jr. – If I Were A Carpenter перевод и текст

If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway would you have my baby
If you were a carpenter and I were a lady
I’d marry you anyway I’d have your baby

Если бы я был плотником, а ты леди
В любом случае ты выйдешь за меня замуж?
Если бы вы были плотником, а я – леди
Я бы вышла за тебя замуж в любом случае я бы родила тебя

If I were a miller at a mill wheel grinding
Would you miss your colored blouse and your soft shoe shining
If you were a miller at a mill wheel grinding
I’d not miss my colored blouse and my soft shoe shining
Save your love through loneliness…

If I worked my hands in wood would you still love me
I’d answer you yes I would and would you not be above me
If I were a carpenter and you were a lady I’d marry you anyway I’d have your baby
Save your love through loneliness…

Если бы я был мельником на шлифовальном круге мельницы
Вы бы скучали по своей цветной блузке и сияющей мягкой обуви?
Если бы вы были мельником на шлифовальном круге мельницы
Я бы не пропустил мою цветную блузку и сияющую мягкую обувь
Сохрани свою любовь через одиночество …

Если бы я работал руками в лесу, ты бы все еще любил меня?
Я бы ответил тебе да, я бы и ты не был бы выше меня
Если бы я был плотником, а ты женщиной, я бы все равно женился на тебе, у меня был бы твой ребенок
Сохрани свою любовь через одиночество …