Hank Williams Jr. – I’m Afraid перевод и текст

There he stands in the middle of the street
With lighting hands and wide-spread feet
The evenin’ sun is gonna see
Somebody dead either him or me

Там он стоит посреди улицы
С подсветкой рук и широко расставленными ногами
Вечернее солнце увидит
Кто-то умер или он или я

The man I face used to be my friend
We used to ride in the Texas wind
I guess you’ll kill another man
I hope you’re happy Janie Ann
I’m afraid

Too scared to fight too proud to run
Guess we’ll see who’s the fastest gun
A lonesome walk on the count of three
Then a rapid trip to eternity
I’m afraid
(Afraid afraid afraid)

He’s gettin’ closer to me now
Soon he’ll draw I taught him how
A duel of fools for Janie Ann
The fastest gal for the fastest man
I’m afraid

His hand is droppin’ to his gun
Tell me oh Lord am I the one
My hand is shakin’ for I know
That I’m not really set to go
I’m afraid

There he lies in the middle of the street
His lightning hands at last I beat
I killed my friend for Janie Ann
But that don’t mean I am a man

Человек, с которым я сталкиваюсь, был моим другом
Раньше мы ездили на техасском ветре
Я думаю, ты убьешь другого человека
Надеюсь, ты счастлив, Джени Энн
Боюсь

Слишком напуган, чтобы бороться, слишком горд, чтобы бежать
Думаю, посмотрим, кто самый быстрый пистолет
Одинокая прогулка на счет три
Затем быстрое путешествие в вечность
Боюсь
(Боюсь, боюсь, боюсь)

Теперь он становится ближе ко мне
Скоро он нарисует, я научил его, как
Поединок дураков для Джени Энн
Самый быстрый гал для самого быстрого человека
Боюсь

Его рука опускается на пистолет
Скажи мне, Господи, я один
Моя рука дрожит, потому что я знаю
Что я не собираюсь идти
Боюсь

Там он лежит посреди улицы
Своими молниеносными руками я наконец побил
Я убил своего друга для Джени Энн
Но это не значит, что я мужчина