Hank Williams Jr. – It Don’t Take But One Mistake перевод и текст

Lord I think back when my life at one time was so complete
Back then I’d never known of a hurt this deep
Once I had a loving wife and kids who kissed me when I came home
Then I made just one mistake and now everything I had is gone
If I hadn’t been drinkin’ so much that night and made ’em let me drive
I know they’d all still be here with me smilin’ and happy and so alive
Now that night we’d celebrated cause it was our 10th wedding anniversary
all of our friends was there and as usually the drinks was free
And after we picked up the kids at night I guess my eyes were dimmed by the wine
I heard the horn blowin’ but Lord I didn’t see no stop sign
No it don’t take but one mistake…

Господи, я вспоминаю, когда моя жизнь когда-то была настолько полной
Тогда я никогда не знал о такой глубокой боли
Однажды у меня была любящая жена и дети, которые поцеловали меня, когда я пришел домой
Тогда я сделал только одну ошибку, и теперь все, что у меня было, ушло
Если бы я не пил так много той ночью и заставил их позволить мне ехать
Я знаю, что они все еще будут здесь со мной, улыбаются и счастливы и так живы
Теперь той ночью мы праздновали, потому что это была наша 10-я годовщина свадьбы
все наши друзья были там, и, как обычно, напитки были бесплатными
И после того, как мы подобрали детей ночью, я думаю, мои глаза потускнели от вина
Я слышал, как дует звук рога, но, Господи, я не видел знака остановки
Нет, это не займет, но одна ошибка …