Hank Williams Jr. – Life Gets Tee–Jus Don’t It перевод и текст

My shoes untied but I don’t care.
I really ain’t figuring on going anywhere.
I just have to wash and comb my hair,
and thats just wasted effort.
The water in the well its getting lower
and lower can’t take a bath for six month’s more.
But I’ve heard it said and its probably true,
that to much bathing it’ll weaking you.
I open the door and the flies swarm in.
I shut the door and I’m sweating again.
I move to fast and I crack my shin.
Its just one darn thing after another.
Old brown mule he must be sick.
Jabbed him in the rump with a stick.
He humped his back but he didn’t kick.
Something cockeyed somewhere.
Mouse chauwing on the pantry door.
Fool’s been at it for a month or more.
When he gets through he sure going to be sore.
There ain’t a dang thing in there.
The cows gone dry and the hens won’t lay.
Fish quit biting last Saturday.
Troubles pile up day by day.
Now I’m getting dandriff.
Grief and misery, pains and woes,
debts and taxes and so it goes.

Моя обувь развязана, но мне все равно.
Я действительно не собираюсь никуда идти.
Я просто должен умыться и причесаться,
и это просто напрасные усилия.
Вода в колодце становится все ниже
и ниже не может принимать ванну еще шесть месяцев.
Но я слышал, что это сказано, и это, вероятно, правда,
что слишком много купаться, это вас утомит.
Я открываю дверь, и туда влетают мухи.
Я закрыл дверь и снова вспотел.
Я быстро двигаюсь и ломаю себе голень.
Это просто одна проклятая вещь за другой.
Старый коричневый мул, он, должно быть, болен.
Ткнул его в попу палкой.
Он горбился спиной, но не пинал.
Что-то пошутило где-то.
Мышь бродит по кладовке.
Дурак был на этом в течение месяца или больше.
Когда он проходит, он наверняка будет болеть.
Там нет ничего страшного.
Коровы высохли, а куры не будут лежать.
Рыба перестала кусаться в прошлую субботу.
Проблемы накапливаются день ото дня.
Теперь у меня перхоть.
Горе и несчастье, боли и горе,
долги и налоги и так далее.

Now it seems I’m getting a cold in the nose.
Life gets tasteless don’t it?

Теперь кажется, что у меня простуда в носу.
Жизнь становится безвкусной, не так ли?