Hank Williams Jr. – On Trial перевод и текст
Текст:
Order in the court I heard His Honor say
A man was called before the bench and his trial got under way
You’re standin’ here on trial today the third time within a year
And each time you’ve been before me your drinkin’ brought you here
Перевод:
Приказ в суде я услышал, как Его Честь сказала
Человек был вызван до скамейки, и его процесс начался
Вы стоите здесь сегодня под судом в третий раз за год
И каждый раз, когда ты был передо мной, твой напиток приводил тебя сюда
The last time I gave you 30 days and a 50 dollar fine
Oh but you well know the price you’ll pay won’t be so light this time
For drunk drivin’ is not the only charge that we have you on today
But also the light of a little girl the one you took away
As I sat there and heard the judge condemn the man’s disgrace
I saw a look of pitty reflected on his face
I couldn’t understand then why he was lettin’ him go free
But as the judge continued to talk he made it plain to see
No I’m not gonna have you thrown into a prison cell
I want you out where you can walk through a life of living hell
I want you to see the tiny children as they come out to play
And let your mind take you back to the life you took away
You’ll see a cold deathly picture in every bottle you get near
And when you put it to your lips your hands will shake with fear
You’ll never get a goodnight sleep for always in your dreams
You’ll see a car strike down a little girl and hear her painful scream
This is one disgrace that you’ll never live down
For ever once in awhile you’ll hear someone say
There goes the man that killed his only child
Case dismissed
Oh but you well know the price you’ll pay won’t be so light this time
For drunk drivin’ is not the only charge that we have you on today
But also the light of a little girl the one you took away
As I sat there and heard the judge condemn the man’s disgrace
I saw a look of pitty reflected on his face
I couldn’t understand then why he was lettin’ him go free
But as the judge continued to talk he made it plain to see
No I’m not gonna have you thrown into a prison cell
I want you out where you can walk through a life of living hell
I want you to see the tiny children as they come out to play
And let your mind take you back to the life you took away
You’ll see a cold deathly picture in every bottle you get near
And when you put it to your lips your hands will shake with fear
You’ll never get a goodnight sleep for always in your dreams
You’ll see a car strike down a little girl and hear her painful scream
This is one disgrace that you’ll never live down
For ever once in awhile you’ll hear someone say
There goes the man that killed his only child
Case dismissed
В прошлый раз я дал тебе 30 дней и 50 долларов штрафа
Да, но вы хорошо знаете, что цена, которую вы заплатите, на этот раз не будет такой легкой
Для пьяного водителя не единственное обвинение, что у нас есть ты сегодня
Но и свет маленькой девочки, которую ты забрал
Пока я сидел там и слышал, как судья осудил позор человека
Я видел жалкое отражение на его лице
Тогда я не мог понять, почему он отпускает его на свободу
Но когда судья продолжал говорить, он дал понять, что
Нет, я не брошу тебя в тюремную камеру
Я хочу, чтобы вы вышли туда, где вы могли бы прожить жизнь в аду
Я хочу, чтобы вы увидели маленьких детей, когда они выходят играть
И пусть ваш разум вернет вас к жизни, которую вы забрали
Вы увидите холодную смертельную картину в каждой бутылке рядом
А когда поднесешь к губам, твои руки будут дрожать от страха
Вы никогда не будете спать спокойно всегда в своих снах
Вы увидите, как машина сбивает маленькую девочку и слышит ее болезненный крик
Это один позор, что вы никогда не будете жить
Навсегда однажды вы услышите, как кто-то говорит
Там идет человек, который убил его единственного ребенка
Дело закрыто
Да, но вы хорошо знаете, что цена, которую вы заплатите, на этот раз не будет такой легкой
Для пьяного водителя не единственное обвинение, что у нас есть ты сегодня
Но и свет маленькой девочки, которую ты забрал
Пока я сидел там и слышал, как судья осудил позор человека
Я видел жалкое отражение на его лице
Тогда я не мог понять, почему он отпускает его на свободу
Но когда судья продолжал говорить, он дал понять, что
Нет, я не брошу тебя в тюремную камеру
Я хочу, чтобы вы вышли туда, где вы могли бы прожить жизнь в аду
Я хочу, чтобы вы увидели маленьких детей, когда они выходят играть
И пусть ваш разум вернет вас к жизни, которую вы забрали
Вы увидите холодную смертельную картину в каждой бутылке рядом
А когда поднесешь к губам, твои руки будут дрожать от страха
Вы никогда не будете спать спокойно всегда в своих снах
Вы увидите, как машина сбивает маленькую девочку и слышит ее болезненный крик
Это один позор, что вы никогда не будете жить
Навсегда однажды вы услышите, как кто-то говорит
Там идет человек, который убил его единственного ребенка
Дело закрыто
Альбом
Hank Williams Jr. – Hank Williams Jr. - Luke The Drifter, Jr.
Hank Williams Jr. – My Home Town Circle «R»
Hank Williams Jr. – Everything’s Okay
Hank Williams Jr. – Help Me Understand
Hank Williams Jr. – Please Make Up Your Mind
Hank Williams Jr. – Uncle John
Hank Williams Jr. – At The First Fall Of Snow
Hank Williams Jr. – On Trial
Hank Williams Jr. – Fly Trouble
Hank Williams Jr. – The Glass
Hank Williams Jr. – I Dreamed About Mama Last Night
Hank Williams Jr. – I Was With Red Foley (The Night He Passed Away)