Hank Williams Jr. – She Was Just Something To Do перевод и текст

I didn’t mean to hurt you it was just one of those things
But you know a thirsty man will drink from any spring
And now you admit your kisses were too few
Don’tcha see that she was just something to do

Я не хотел причинить тебе боль, это была только одна из тех вещей,
Но вы знаете, жаждущий будет пить из любой весны
И теперь ты признаешь, что твоих поцелуев было слишком мало
Точа вижу, что ей было просто чем заняться

Now she was just something to do
Not exactly the kind of girl I’d want to come home to
There’s no way that she could take the place of a woman like you
Don’tcha see that she was just something to do

You took the kids and went to see some friends
And we hadn’t loved since I don’t know when
They say a man’s passion hath no conscience and that’s true
Don’tcha you see that she was just something to do

She was just something to do
She’s not exactly the kind of girl that I’d wanna come home to
There’s no way that she could take the place of a woman like you
Don’tcha see that she was just something to do

I’m sorry darlin’
But she was just something to do

Теперь ей было просто чем заняться
Не совсем та девушка, к которой я бы хотел вернуться домой
Там нет никакого способа, которым она могла бы занять место женщины, как ты
Точа вижу, что ей было просто чем заняться

Вы взяли детей и пошли к друзьям
И мы не любили, так как я не знаю, когда
Они говорят, что страсть человека не имеет совести, и это правда
Точа ты видишь, что ей было просто чем заняться

Ей было просто чем заняться
Она не совсем та девушка, к которой я бы хотел вернуться домой
Там нет никакого способа, которым она могла бы занять место женщины, как ты
Точа вижу, что ей было просто чем заняться

Прости, дорогая
Но ей было просто чем заняться