Hank Williams Jr. – Streets Of Laredo перевод и текст
Текст:
As I walked out in the streets of Laredo, as I walked out in Laredo one day,
I spied a young cowboy wrapped up in white linen-
Wrapped up in white linen as cold as the clay.
«I see by your outfit that you are a cowboy.»,
Перевод:
Когда я выходил на улицы Ларедо, когда я выходил в Ларедо однажды,
Я увидел молодого ковбоя, завернутого в белое белье.
Завернутый в белое белье холоднее глины.
«По твоему набору я вижу, что ты ковбой»,
«Come sit down beside me and hear my sad story.
I’m shot in the chest and I know I must die.
It was once in the saddle I used to go dashin’
It was once in the saddle I used to go gay;
First to the dramhouse and then to the cardhouse,
Got shot in the chest and I’m dying today.»
Oh beat the drum slowly play the fife lowly,
play the death march as you carry me along.
Take me to the green valley there lay the sod o’er me
For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong.
«Get six jolly cowboys to carry my coffin. Get six pretty maidens to bear up my pall;
Put bunches of roses all over my coffin, put roses to deaden the clods as they fall.
Then swing your ropes slowly and rattle your spurs lowly,
And give a wild yell as you carry me along.
Then in the grave throw me and roll the sod o’er me,
For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong.
Go bring me some water, a cup of cold water
To cool my parched lips.», the cowboy then said.
Before I returned his soul had departed and gone to the roundup- the cowpoke was dead.
We beat the drum slowly, we play the fife lowly.
We bitterly weep as we carry him along;
We take him to the green valley there lay the sod o’er him
Just a young cowboy that surely done wrong.
«Садись рядом со мной и послушай мою грустную историю.
Я выстрелил в грудь и знаю, что должен умереть.
Однажды я сидел в седле
Когда-то в седле я ходил геем;
Сначала в драмхаус, а затем в карточный домик,
Получил выстрел в грудь, и я умираю сегодня. ”
О бить в барабан, медленно играть в смирении,
играть марш смерти, как вы меня несете.
Возьми меня в зеленую долину, там лежит дерьмо для меня
Потому что я молодой ковбой, и я знаю, что поступил неправильно.
«Получите шесть веселых ковбоев, чтобы нести мой гроб. Получите шесть красивых девиц, чтобы нести мою прическу;
Положи букетики роз по всему моему гробу, положи розы, чтобы омрачить комки при их падении.
Затем медленно раскачивайте веревки и тихо стучите шпорами,
И издать дикий вопль, когда вы меня нести.
Тогда в могиле брось меня и брось дерьмо на меня,
Потому что я молодой ковбой, и я знаю, что поступил неправильно.
Иди принеси мне воды, чашку холодной воды
Чтобы охладить мои пересохшие губы “, – сказал ковбой.
Прежде чем я вернулся, его душа ушла и пошла на облаву – корова была мертва.
Мы медленно ударяем по барабану, мы играем дурака.
Мы горько плачем, когда несем его;
Мы отвезем его в зеленую долину, там лежал дерн
Просто молодой ковбой, который наверняка сделал не так.
Альбом
Hank Williams Jr. – Hank Williams Jr. - Ballads Of The Hills And Plains
