Hank Williams Jr. – The Rainmaker перевод и текст

The fields were parched like cinders; rivers all dried up
When a stranger appeared in a little town they called Dry Gulch.
When he said, «I’m a rainmaker.», most of the folks just stood in doubt;
But could he be the miracle sent Lord, to end this awful drought?

Поля были высохли, как пепел; реки все высохли
Когда в маленьком городке появился незнакомец, они назвали Сухой Ущелье.
Когда он сказал: «Я – создатель дождя», большинство людей просто усомнились;
Но мог ли он быть чудом, посланным Господом, чтобы положить конец этой ужасной засухе?

Things in old Dry Gulch haven’t been the same
Since the old rainmaker came to make it rain.

Without a moment’s hesitation they all agreed to pay his fee,
When he said for a thousand dollars boys, «I’ll moisten your sandy sea!»
They gathered every penny; from far and wide they came
To have a big celebration, for tonight it was gonna rain.

As he was preparin’ his potion the hearts were filled with love
And every eye was fixed on those cloudless skies above.
Hour after hour but no rain came down
And they caught the old rainmaker just as he was leavin’ town.
Yeah, they hung the rainmaker beneath the dead oak tree;
As he cried and he pleaded, «Just wait! Wait and you’re gonna see!»

Things in old Dry Gulch haven’t been the same.
When they hung the rainmaker, they walked home in the rain.
When they hung the rainmaker, they walked home in the rain

Вещи в старом Сухом ущелье не были такими же
Так как старый дождевик пришел, чтобы сделать это дождь.

Не колеблясь ни минуты, они все согласились заплатить его гонорар,
Когда он сказал за тысячу долларов мальчики: «Я увлажню ваше песчаное море!»
Они собирали каждую копейку; издалека они пришли
Чтобы устроить большой праздник, сегодня вечером будет дождь.

Пока он готовил свое зелье, сердца наполнились любовью
И каждый глаз был устремлен на эти безоблачные небеса наверху.
Час за часом, но дождь не шел
И они поймали старого создателя дождя, когда он уезжал из города.
Да, они повесили создателя дождя под мертвым дубом;
Когда он плакал и умолял: «Просто подожди! Подожди, и ты увидишь!»

Вещи в старом Сухом Ущелье не были такими же.
Когда они повесили создателя дождя, они пошли домой под дождем.
Когда они повесили создателя дождя, они пошли домой под дождем