Hank Williams Jr. – They All Want To Go Wild (And I Want To Go Home) перевод и текст

Well I have been riding hard and wet, you never met one quite like me.
No rules and no regrets but time is sneaking up you see.
Can’t party all night like I use too. Can it be I’m slowin’ down?
But friends are always here wanting to have a beer and take me right back out on the town.

Ну, я ехал тяжело и мокро, ты никогда не встречал такого, как я.
Нет правил и сожалений, но время подкрадывается.
Не могу вечеринки всю ночь, как я использую тоже. Может быть, я замедляюсь?
Но друзья всегда хотят выпить пива и отвезти меня обратно в город.

Can you believe I feel out of place in a smoke filled honky-tonk?
Well I can put on my game face after all that used to be my home.
There’s a girl sittin’ in mylap. Now everybody is getting down
And I’m thinking about just exactly how in the world I’m going to get out.

They all want to go wild and I want to go home,
Cause I’ve been there done that living life to fast way to much carrying on.
I’ve walked on the wildside but they drag me along.
They all want to go wild and I want to go home.

Now if my wife walked in right now there would be some hell to pay
And I’ve payed to much before so here is all I got to say,
All the head and heart-ache ain’t worth it not to mention alimony.
A man’s got to be a fool sittin’ here on a stool. She bring a whole lot back to me.

They all want to go wild and I want to go home.
Yeah, I’ve been there done that, living life to fast, way to much carrying on.
I’ve walked on the wildside but they drag me along.
They all want to go wild and I want to go home.
They all want to get wild and I just want to get home.

Yeah, I’ll meet ya’ later!

Можете ли вы поверить, что я чувствую себя неуместно в наполненном дымом хонки-тонке?
Ну, я могу надеть свое игровое лицо после всего, что раньше было моим домом.
Там девушка сидит в mylap. Теперь все спускаются
И я думаю о том, как именно в этом мире я собираюсь выбраться.

Они все хотят сходить с ума, а я хочу домой,
Потому что я был там, что сделал эту живую жизнь, чтобы быстро продолжить жизнь.
Я гулял по дикой местности, но меня тащили.
Они все хотят сходить с ума, а я хочу домой.

Теперь, если моя жена вошла прямо сейчас, был бы какой-то ад
И я заплатил много раньше, поэтому вот все, что я должен сказать,
Вся голова и боль в сердце не стоят того, чтобы не упомянуть алименты.
Человек должен быть дураком, сидящим здесь на стуле. Она вернула мне многое.

Они все хотят сходить с ума, а я хочу домой.
Да, я там сделал это, живя быстро, способ много продолжать.
Я гулял по дикой местности, но меня тащили.
Они все хотят сходить с ума, а я хочу домой.
Они все хотят разозлиться, а я просто хочу домой.

Да, я увижу тебя позже!