Hank Williams Jr. – You Can’t Take My Memories Of You перевод и текст

Today you tell me you are leaving that you are going far away
Darling I’ve got no way of holding you so this is all that I can say
You can’t take my mem’ries of you you can go and leave me oh so blue
Break my heart and you can make me cry but you can’t take my mem’ries of you

Сегодня вы говорите мне, что вы уходите, что вы уходите далеко
Дорогая, я не могу тебя обнять, так что это все, что я могу сказать.
Вы не можете взять мои воспоминания о себе, вы можете пойти и оставить меня, о, так синий
Разбей мое сердце, и ты можешь заставить меня плакать, но ты не можешь взять мои воспоминания о тебе

I tried every way to make you happy but I guess it was never meant to be
So today you say you are going far away across the deep blue sea
Now after you are gone my darling each night I go down to the sea
And gaze at the stars as I wonder where you are
And pray some day that you’ll come back to me
But you can’t take my mem’ries…

Я старался изо всех сил, чтобы сделать тебя счастливым, но, думаю, этого никогда не было
Итак, сегодня вы говорите, что вы идете далеко через глубокое синее море
Теперь, когда ты ушел, моя дорогая, каждую ночь я спускаюсь к морю
И смотреть на звезды, как мне интересно, где ты
И помолись когда-нибудь, чтобы ты вернулся ко мне
Но вы не можете взять мои воспоминания …