Hanson – Feeling Alive перевод и текст

I’ve never been a bleeder
Rarely a compete-r
I’m not the big boss
Always weighing the cost

Я никогда не был кровоточить
Редко конкурент-р
Я не большой босс
Всегда взвешивая стоимость

I’m a man I’m not a ghost
I’m a guest without a host
My story isn’t sterile
Been on both sides of the barrel

I’m not beating my chest
Or claiming I’m the best
But tonight I know what I could be

Tonight I won’t stand still
Even if the cannons fire
I’m humble by your side

Tonight I won’t stand still
Even if we don’t survive
I’m humble at your side

And I’m feeling alive

Hey!

Lift your hands up high
Reach up to the sky
Let voices sing together
Watch the sound multiply

Lift your hands up high
Reach up to the sky
Let voices sing together
Watch the sound multiply

Hey!

Ooh ooh ooh ooh ooh
And I’m feeling alive

Я мужчина, я не призрак
Я гость без хозяина
Моя история не стерильна
Быть с обеих сторон ствола

Я не бью себя в грудь
Или утверждая, что я лучший
Но сегодня я знаю, кем я могу быть

Сегодня я не буду стоять на месте
Даже если пушки стреляют
Я скромен на вашей стороне

Сегодня я не буду стоять на месте
Даже если мы не выживем
Я скромный на вашей стороне

И я чувствую себя живым

Привет!

Подними руки высоко
Дойти до неба
Пусть голоса поют вместе
Смотреть звук умножить

Подними руки высоко
Дойти до неба
Пусть голоса поют вместе
Смотреть звук умножить

Привет!

О-о-о-о-о-о-о-о
И я чувствую себя живым

Don’t say that I’m a leader
Don’t call me senorita
Don’t offer me a light
I need someone who can fight

I’m not a champion
I don’t want to be superman
Never stood behind a cause
Or said «hold the applause»

I must confess
I’ve been a man without a quest
But I heard my gut say
It’s your time to play

So tonight I won’t stand still
Even if the cannons fire
I’m humble by your side

Tonight I won’t stand still
Even if we don’t survive
I’m humble at your side

So lift your hands up high
Reach up to the sky
Let voices sing together
Watch the sound multiply

Lift your hands up high
Reach up to the sky
Let voices sing together
Watch the sound multiply

Hey!

Ooh ooh ooh ooh ooh
I’m feeling alive
Ooh ooh ooh

Nobody’s got the answers
So I’m changing my plans because
I’ve fallen on my face
While just standing in place

When it’s all said and done
If we’ve lost or won
I’ll know I am not a faker
I’m a «I know what’s at stake-r»

I’ve said
Just about
All I can say
There’s just one act left in this play

Play!

Ooh ooh ooh ooh ooh
And I’m feeling alive
Ooh ooh ooh

So lift your hands up high
Reach up to the sky
Let voices sing together
Watch the sound multiply

Lift your hands up high
Reach up to the sky
Let voices sing together
Watch the sound multiply

Lift your hands up high
Reach up to the sky
Let voices sing together
Watch the sound multiply
And I’m feeling alive

Не говори, что я лидер
Не называй меня сеньорита
Не предлагай мне свет
Мне нужен кто-то, кто может бороться

Я не чемпион
Я не хочу быть суперменом
Никогда не стоял за причиной
Или сказал: «Держи аплодисменты»

я должен признаться
Я был человеком без квеста
Но я слышал, как моя кишка сказала
Пора играть

Так что сегодня я не буду стоять на месте
Даже если пушки стреляют
Я скромен на вашей стороне

Сегодня я не буду стоять на месте
Даже если мы не выживем
Я скромный на вашей стороне

Так поднимите руки высоко
Добраться до неба
Пусть голоса поют вместе
Смотреть звук умножить

Подними руки высоко
Дойти до неба
Пусть голоса поют вместе
Смотреть звук умножить

Привет!

О-о-о-о-о-о-о-о
Я чувствую себя живым
Ох ох ох

Ни у кого нет ответов
Так что я меняю свои планы, потому что
Я упал на мое лицо
Пока просто стою на месте

Когда все это сказано и сделано
Если мы проиграли или выиграли
Я буду знать, что я не мошенник
Я “Я знаю, что на кону-р”

Я сказал
Просто о
Все что я могу сказать
В этой пьесе остался только один акт

Играть в!

О-о-о-о-о-о-о-о
И я чувствую себя живым
Ох ох ох

Так поднимите руки высоко
Дойти до неба
Пусть голоса поют вместе
Смотреть звук умножить

Подними руки высоко
Дойти до неба
Пусть голоса поют вместе
Смотреть звук умножить

Подними руки высоко
Дойти до неба
Пусть голоса поют вместе
Смотреть звук умножить
И я чувствую себя живым