Hanson – Take Our Chances перевод и текст

We’re the generation of the silver spoon
No one can create but we can still consume
Now we’re all just suits for the next board room

We’re your quarterly report

Мы поколение серебряной ложки
Никто не может создать, но мы все еще можем потреблять
Теперь мы все просто устраиваем для следующего зала заседаний.

Мы ваш квартальный отчет

But it don’t even matter now
‘Cause the time has come
Welcome to the world
It’ll let you down
The time has come, said ooh
For you to live it up, let it go
Show them what you’re made of, yeah
And we take our chances
Getting it wrong
And we take our chances

We’ve got something that you can’t refuse
A fifty-foot monkey on the evening news
So pull up your chair and kick off your shoes

The new tech boom’s fighting the RIAA
Got the kids downloading and refusing to pay
‘Cause they don’t like the music that the radio plays

Oh, yeah
But it don’t even matter now
No, it don’t even matter now

‘Cause the time has come
Welcome to the world
It’ll let you down
The time has come, said ooh
For you to live it up, let it go

Но это даже не имеет значения сейчас
Потому что время пришло
Добро пожаловать в мир
Это подведет тебя
Время пришло, сказал ооо
Чтобы ты это пережил, отпусти
Покажите им, из чего вы сделаны, да
И мы рискуем
Неправильно
И мы рискуем

У нас есть то, от чего вы не можете отказаться
50-футовая обезьяна в вечерних новостях
Так что поднимите свой стул и сбросьте обувь

Новый технический бум борется с RIAA
Дети скачивают и отказываются платить
Потому что им не нравится музыка, которую играет радио

О, да
Но это даже не имеет значения сейчас
Нет, это даже не важно сейчас

Потому что время пришло
Добро пожаловать в мир
Это подведет тебя
Время пришло, сказал ооо
Чтобы ты это пережил, отпусти

The USA’s got freedom of choice
So call up your congressman, abuse your voice
‘Cause everybody’s bashing on the fighting boys

So we’ll save democracy with war machines
‘Cause you can’t ignore it in the name of peace
And the rest of our money goes to New Orleans

But it don’t even matter now
No, it don’t even matter now
No, it don’t even matter now

‘Cause the time has come
Welcome to the world
Has it let you down?
The time has come, ooh
For you to live it up, let it go
Show them what you’re made of, oh
And we take our chances
Getting it wrong
Getting it wrong, yeah

And we take our chances
And we take our chances
And we take our chances
And we take our chances
Getting it wrong
Getting it wrong, baby

And we take our chances
And we take our chances
And we take our chances
Getting it wrong, ooh yeah

Said ooh ooh

У США есть свобода выбора
Так что позвони своему конгрессмену, злоупотребь своим голосом
Потому что все бьют бойцов

Таким образом, мы спасем демократию с помощью военных машин
Потому что ты не можешь игнорировать это во имя мира
А остальные наши деньги уходят в Новый Орлеан

Но это даже не имеет значения сейчас
Нет, это даже не важно сейчас
Нет, это даже не важно сейчас

Потому что время пришло
Добро пожаловать в мир
Это подвело тебя?
Время пришло, ооо
Чтобы ты это пережил, отпусти
Покажите им, из чего вы сделаны, о
И мы рискуем
Неправильно
Неправильно, да

И мы рискуем
И мы рискуем
И мы рискуем
И мы рискуем
Неправильно
Неправильно, детка

И мы рискуем
И мы рискуем
И мы рискуем
Неправильно, о да

Сказал ооо ооо