Harry Belafonte – In The Name Of Love перевод и текст

What burns and glows without flame?
What lives and grows without rain?
What brings a smile that lasts for a little while
That makes me cry without shame?

Что горит и светится без пламени?
Что живет и растет без дождя?
Что вызывает улыбку, которая длится немного
Что заставляет меня плакать без стыда?

How can you please me then torture
And tease me and do it in the name of love?

Don’t you know how to be nice?
You’d leave me without thinking twice
Your wall has an oven when you want a little lovin’
And you go from fire to ice

How can you please me then torture
And tease me and do it in the name of love?

I’m comin’, I’m a goin’, is it rainin’ or snowin’?
I got no way of knowin’ your mind

You make me rise and fall
You make me stumble and crawl
So baby, get with it, you might as well admit it
Don’t love your daddy at all

‘Cause how can you please me then torture
And tease me and do it in the name of love?

You make me rise and fall
You make me stumble and crawl
So baby, get with it, you might as well admit it
Don’t love your daddy at all

‘Cause how can you please me then torture
And tease me and do it in the name of love?
Do it in the name of love, do it in the name of love

Как вы можете угодить мне тогда пытки
И дразнить меня и делать это во имя любви?

Разве ты не знаешь, как быть милым?
Ты бы оставил меня, не подумав дважды
Ваша стена имеет духовку, когда вы хотите немного любить
И ты идешь от огня до льда

Как вы можете угодить мне тогда пытки
И дразнить меня и делать это во имя любви?

Я иду, я иду, идет дождь или идет снег?
У меня нет возможности узнать твой разум

Ты заставляешь меня подниматься и опускаться
Ты заставляешь меня спотыкаться и ползти
Так что, детка, смирись с этим, ты можешь признать это
Не люби своего папу вообще

Потому что как ты можешь доставить мне удовольствие, тогда пытай
И дразнить меня и делать это во имя любви?

Ты заставляешь меня подниматься и опускаться
Ты заставляешь меня спотыкаться и ползти
Так что, детка, смирись с этим, ты можешь признать это
Не люби своего папу вообще

Потому что как ты можешь доставить мне удовольствие, тогда пытай
И дразнить меня и делать это во имя любви?
Сделай это во имя любви, сделай это во имя любви