Harry Chapin – Anthem перевод и текст

She wasn’t very pretty,
She wasn’t very smart,
But everything she said to him came strait from her heart.

Write a song about me,

Она не была очень красивой,
Она была не очень умна,
Но все, что она говорила ему, исходило из ее сердца.

Напиши песню обо мне,

Looking for an anthem,
He was looking for a song,
Looking for a melody singing brings the world along.

He was strumming his guitar,
He was searching their eyes,
If he can’t find his anthem will he buy the compromise.

One child was brown and hungry,
One a red injun girl,
One child was black and angry,
One from the other half the world.

And as he heard their silent screams,
That they have sounded there for years,
It had been lost among the whispers,
And drowned out by their tears.

Looking for an anthem,
He was looking for a song,
Looking for a melody singing brings the world along.

He was strumming his guitar,
He was searching their eyes,
If he can’t find his anthem will he buy the compromise.

He kept looking for a story,
Looking for a plot.
He kept on looking in the wonder,
If he was blind or not.

В поисках гимна,
Он искал песню,
Поиск мелодичного пения приносит мир вместе.

Он играл на гитаре,
Он искал их глаза,
Если он не может найти свой гимн, он купит компромисс.

Один ребенок был коричневым и голодным,
Одна рыжеволосая девушка,
Один ребенок был черным и злым,
Один из другой половины мира.

И когда он услышал их тихие крики,
Что они звучали там годами,
Это было потеряно среди шепота,
И утонул от их слез.

В поисках гимна,
Он искал песню,
Поиск мелодичного пения приносит мир вместе.

Он играл на гитаре,
Он искал их глаза,
Если он не может найти свой гимн, он купит компромисс.

Он продолжал искать историю,
Ищу сюжет.
Он продолжал смотреть в чудо,
Был ли он слепым или нет.

All he found was bugle fragments,
That he’d left there in his youth.
But he never found the music,
To accompany the truth.

Now the old man had been young once,
The old man had been strong.
He once had a family, but they’d grown up and moved a long.

The old man told him loneliness, is what the years would bring,
But the old man couldn’t tell him,
How to make the long years sing.

Looking for an anthem,
He was looking for a song,
Looking for a melody singing brings the world along.

He was strumming his guitar,
He was searching their eyes,
If he can’t find his anthem will he buy the compromise.

Все, что он нашел, это фрагменты горн,
Что он оставил там в юности.
Но он так и не нашел музыку,
Чтобы сопровождать правду.

Теперь старик был молодым однажды,
Старик был сильным.
Когда-то у него была семья, но они выросли и долго переезжали.

Старик сказал ему одиночество, это то, что принесут годы,
Но старик не мог сказать ему,
Как заставить долгие годы петь.

В поисках гимна,
Он искал песню,
Поиск мелодичного пения приносит мир вместе.

Он играл на гитаре,
Он искал их глаза,
Если он не может найти свой гимн, он купит компромисс.