Harry Chapin – Last Of The Protest Singers перевод и текст

He’s the last of the protest singers,
Selling truth and commitment,
He don’t get much work these days,
He’s billed as a novelty act,

Он последний из протестных певцов,
Продажа правды и обязательств,
Он не получает много работы в эти дни,
Он объявлен как акт новизны,

Yes he’s the last of the protest singers,
Staring, as he’s strumming,
For he sees the dark clouds coming now,
And he says he feels those first few drops,
He sees he cannot reach them,
So he tries to sing out louder,
And I say, «you’re getting hoarser boy,
He says, «should I give up and stop?»
Oh, oh, oh…

But I say, «that’s really not good enough, cause there’s enough of that kind of stuff»
And I say, «that’s really not good enough, cause there’s enough of that kind of stuff»
And he says, «I can’t believe nobody cares anymore,
And he says, «I can’t believe nobody shares anymore,
And he says, «I can’t believe nobody cares like before,
He says, «I can’t believe it’s really true, don’t you care anymore?»

Yes he’s the last of the protest singers,
But sometimes I believe him,
As he stands on his cold street corner saying,
«It’s what I say not what I am»,
But late at night, I hold him,
He shivers and starts his crying and says,

Да, он последний из протестующих певцов,
Смотря, как он играет,
Ибо он видит темные тучи, идущие сейчас,
И он говорит, что чувствует первые несколько капель,
Он видит, что не может добраться до них,
Поэтому он пытается петь громче,
И я говорю: «Вы становитесь грубее, мальчик,
Он говорит: «Должен ли я сдаться и остановиться?»
Ох ох ох…

Но я говорю: «Это на самом деле недостаточно хорошо, потому что таких вещей достаточно»
И я говорю: «Это на самом деле недостаточно хорошо, потому что таких вещей достаточно»
И он говорит: «Я не могу поверить, что никто больше не заботится,
И он говорит: «Я не могу поверить, что никто больше не делится,
И он говорит: «Я не могу поверить, что никто не заботится, как раньше,
Он говорит: «Я не могу поверить, что это действительно правда, тебе уже все равно?»

Да, он последний из протестующих певцов,
Но иногда я верю ему,
Когда он стоит на своем холодном углу, говоря:
«Это то, что я говорю, а не то, что я есть»,
Но поздно ночью я держу его,
Он дрожит, начинает плакать и говорит:

But I say, «that’s really not good enough, cause there’s enough of that kind of stuff»
And I say, «that’s really not good enough, cause there’s enough of that kind of stuff»
And he says, «I can’t believe nobody cares anymore,
And he says, «I can’t believe nobody shares anymore,
And he says, «I can’t believe nobody cares like before,
He says, «I can’t believe it’s really true, don’t you care anymore?»

Yes he’s the last of the protest singers,
Selling truth and commitment,
He don’t get much work these days,
He’s billed as a novelty act,
And he stands there with his thumb out,
Hitching a ride towards the rainbow,
That only he sees shining there,
They say he’s a fool, and that’s a fact,
Oh, oh, oh…

There’s enough of that kind of stuff!

But I say, «that’s really not good enough, cause there’s enough of that kind of stuff»
And I say, «that’s really not good enough, cause there’s enough of that kind of stuff»
And he says, «I can’t believe nobody cares anymore,
And he says, «I can’t believe nobody shares anymore,
And he says, «I can’t believe nobody cares like before,
He says, «I can’t believe it’s really true, don’t you care anymore?»

Но я говорю: «Это на самом деле недостаточно хорошо, потому что таких вещей достаточно»
И я говорю: «Это на самом деле недостаточно хорошо, потому что таких вещей достаточно»
И он говорит: «Я не могу поверить, что никто больше не заботится,
И он говорит: «Я не могу поверить, что никто больше не делится,
И он говорит: «Я не могу поверить, что никто не заботится, как раньше,
Он говорит: «Я не могу поверить, что это действительно правда, тебе уже все равно?»

Да, он последний из протестующих певцов,
Продажа правды и обязательств,
Он не получает много работы в эти дни,
Он объявлен как акт новизны,
И он стоит там с большим пальцем,
Поездка к радуге,
Что только он видит там сияющий,
Говорят, он дурак, и это факт,
Ох ох ох…

Там достаточно такого рода вещи!

Но я говорю: «Это на самом деле недостаточно хорошо, потому что таких вещей достаточно»
И я говорю: «Это на самом деле недостаточно хорошо, потому что таких вещей достаточно»
И он говорит: «Я не могу поверить, что никто больше не заботится,
И он говорит: «Я не могу поверить, что никто больше не делится,
И он говорит: «Я не могу поверить, что никто не заботится, как раньше,
Он говорит: «Я не могу поверить, что это действительно правда, тебе уже все равно?»