Harry Chapin – Northwest 222 перевод и текст
Текст:
I’m a strummin’ fool out in the sticks
For the glory and the bread
And you’re wise enough to let me sing
This music in my head.
Перевод:
Я тупой в дураках
Во славу и хлеб
И ты достаточно мудр, чтобы позволить мне петь
Эта музыка в моей голове.
Strumming head on out
I go driven hard to pick up old
222 en route.
But now they’ve gone and cancelled
Old Northwest 222
It’s a late night bird that always
brought me back home to you
There’s a thousand miles between us
Babe that I cannot get through
Is there nothing left to count on, now
That old 222 is gone?
Old 222 is gone.
My guitar bouncin’ on my shoulder, my
Ticket in my hand
I’m runnin’ on the ramp on board, I just
Made it again
Pull pillows down and a blanket and I
Stretch out ‘cross the seat
Yes I’m racked our, winging homeward
Where I got this dream to keep
But now they’ve gone and cancelled
Old Northwest 222
It’s a late night bird that always
brought me back home to you
There’s a thousand miles between us
Играя головой
Я еду изо всех сил, чтобы забрать старое
222 в пути.
Но теперь они ушли и отменили
Старый Северо-Запад 222
Это поздняя ночная птица, которая всегда
привел меня домой к тебе
Между нами тысяча миль
Детка, что я не могу пройти
Теперь не на что рассчитывать
Этот старый 222 ушел?
Старый 222 ушел.
Моя гитара подпрыгивает на моем плече, мой
Билет в моей руке
Я бегу по рампе на борту, я просто
Сделал это снова
Потяните подушки вниз и одеяло и я
Вытяните поперек сиденья
Да я ломала крыло домой
Где я получил эту мечту, чтобы сохранить
Но теперь они ушли и отменили
Старый Северо-Запад 222
Это поздняя ночная птица, которая всегда
привел меня домой к тебе
Между нами тысяча миль
Is there nothing left to count on, now
That old 222 is gone?
Old 222 is gone.
Minneapolis at 1 AM Chicago at 3
It’s Detroit at 5 the it’s New York City
Where she’s waitin’ for me
And I come chargin’ off the jet way the
Dream is in my eyes
When I see you there at curbside babe
I’m kissin’ you at sunrise
Yes you brought the van to get me.
Sometime when the plane is late
We would find a place for parking
When the lovin’ would not wait
But now they’ve gone and cancelled
Old Northwest 222
It’s a late night bird that always
brought me back home to you
There’s a thousand miles between us
Babe that I cannot get through
Is there nothing left to count on, now
That old 222 is gone?
Old 222 is gone.
Теперь не на что рассчитывать
Этот старый 222 ушел?
Старый 222 ушел.
Миннеаполис в 1:00 Чикаго в 3
Это Детройт в 5, это Нью-Йорк
Где она ждет меня
И я прилетаю с самолета
Сон в моих глазах
Когда я вижу тебя там, на тротуаре, детка
Я целую тебя на рассвете
Да, ты привез фургон, чтобы забрать меня.
Когда самолет опаздывает
Мы бы нашли место для парковки
Когда любовь не будет ждать
Но теперь они ушли и отменили
Старый Северо-Запад 222
Это поздняя ночная птица, которая всегда
привел меня домой к тебе
Между нами тысяча миль
Детка, что я не могу пройти
Теперь не на что рассчитывать
Этот старый 222 ушел?
Старый 222 ушел.
