Harry Chapin – Song Man перевод и текст

it’s my turn to write one for you
and this is the best
that this poor boy could do.
You see I don’t know what to tell you babe
I can’t say thanks a lot
for I know I really owe you
for almost everything I got.
You were with me in the good times
and when things were going bad
you were with me when your love
was the only thing I had.
I have been a song man
for a long long time
coming up with some melodies
trying to find some words that rhyme.
And while I have been singing
you’ve been there to see me through
and so I think it’s long past time
that I wrote this song for you.
I was going to keep it simple
and not make it too long
but I had hoped to make it beautiful
for after all it is your song.
You know how I love my music
it is my life and my livelihood
but of all that’s happened to me babe

моя очередь написать для вас
и это самое лучшее
что мог сделать этот бедный мальчик.
Видишь ли, я не знаю, что тебе сказать, детка
Я не могу сказать большое спасибо
потому что я знаю, что я действительно должен тебе
почти все, что я получил.
Вы были со мной в хорошие времена
и когда дела шли плохо
ты был со мной, когда твоя любовь
был единственным, что у меня было.
Я был певцом
в течение долгого времени
придумать несколько мелодий
пытаясь найти слова, которые рифмуются.
И пока я пел
ты был там, чтобы увидеть меня до конца
и поэтому я думаю, что это давно прошло
что я написал эту песню для тебя.
Я собирался быть простым
и не делайте это слишком долго
но я надеялся сделать его красивым
ведь это твоя песня
Ты знаешь, как я люблю свою музыку
это моя жизнь и мой образ жизни
но из всего, что случилось со мной, детка

you are everything that’s good.

у тебя все хорошо.